वह कमरा जहाँ शराब के शीशे और बर्तन रक्खे जाएँ

(चिकित्सा) तीन सौ साठ तोले के बराबर एक तौल

नेकचलनी के पर्दे में बदचलनी करना

तुच्छ है, ओछा है, ज़मीन पर पाँव नहीं रखता (झूठे अथवा घटिया आदमी के डींग मारने के अवसर पर प्रयोग किया जाता है)

तुम्ह की वजह से तुंद मिज़ाज भी मुतीअ हो जाता है

कपड़ा फ़ैशन के अनुसार होना चाहिए और खाना अपनी इच्छानुसार

लिबास फ़ैशन के मुताबिक़ होना चाहिए खाना अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ , लिबास आम पसंद और ख़ुराक अपनी पसंद के मुवाफ़िक़ खाने से आदमी अच्छा रहता है

कपड़ा फ़ैशन के अनुसार होना चाहिए और खाना अपनी इच्छानुसार

कपड़ा फ़ैशन के अनुसार होना चाहिए और खाना अपनी इच्छानुसार

घर की आधी बाहर की सारी से अच्छी है, मातृभूमि की थोड़ी प्रवासी की बहुत से अच्छी है, हिन्दूओं का मानना है कि बनारस में भुखे रहना अच्छा है इस लिए कि वहाँ मरने वाले की मुक्ति हो जाती है

रुक : मुझे बढ़िया ना कहो कोई अलख

versify in difficult metre or rhyme

सवाल का जवाब दे सकते हैं, जैसा कहोगे वैसा सुनोगे , बराए नाम ज़बान है, गोयाई के काबिल नहीं

बड़े आदमियों की राय में छोटे आदमी का हस्तक्षेप

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

गहिरी नींद सो जाना

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

साझेदारी या शराकत का काम हर हालत में करना पड़ता है, शराकत का नुकसान फ़रीक़ैन को उठाना ही पड़ता है

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

सवाल का जवाब दे सकते हैं

औरतों का वहम है, खाने के बाद अंगड़ाई से रोकने के लिए कहती हैं ताकि बच्चे खा कर फ़ौरन ना सौ जाएं

तकलीफ़ में तकफ़ होती है

be extremely hungry

शपथ लेना, गंगा जल उठाना

किसी और चर्चा में मतलब की बात कह जाना, अंजाने में अपना उद्देश्य स्पष्ट कर देना

उलटा काम करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अनादर करना

۔बेइंतिहा भूक लगना। भूक से बेताब होना

निश्चित प्रकार के छंद पर ग़ज़ल या क़सीदा या सलाम कहना

नमक हरामी करना, कृतघ्न अथवा अकृतज्ञ होना, एहसान फ़रामोश होना

to bite the hand that feeds

live from hand to mouth

live from hand to mouth

खुल कर बोलना, एलानिया कहना, बरमला कहना, सर्वजनिक रूप से कहना, बरसर-ए-आम कहना

दिल में ख़्याल करना, चुपके चुपके कहना

जो चीज़ जहां बनती या पैदा होती है इस को वहीं लीजा कर बेचना बेफ़ाइदा काम करना, उलटे बाँस बरेली को भेजना

किसी विशेष शैली में, किसी भाषा में शायरी करना और कविता कहना

सोचना,विचार करना, ख़याल करना

मुफ़लिस के मुताल्लिक़ कहते हैं जिस के पास कुछ ना हो, कमा के लाए तो खाए, जो कमाना सौ खाना, मेहनत से पैदा करना और ग़रीबाना तौर पर पत्तल में खा लेना

गुम से बे-जान होना, बहुत ग़मगीं होना

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

इस तरह आहिस्ता बोलना कि दूसरा न सुने, चुपके चुपके बात करना या बड़बड़ाना, बुदबुद करना कि दूसरा पूरी तरह सुन न सके

बातों बातों में कह देना

दुर्बलता के कारण हाथों और पैरों पर नियंत्रण न रख पाना, कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव का काम न देना

किसी ख़ास अंदाज़ में कहना

धीमे से बात कहना, होंटों से कुछ कहना तथा किसी से कोई राज़ की बात कहना

रुक : होंटों में कहना, ज़ेर-ए-लब कहना

किसी काम को आरिज़ी तौर पर रोक देना, मुलतवी करना, काम में देर या ताख़ीर करना, इलतिवा में डाल देना

किसी काम को आरिज़ी तौर पर रोक देना, मुलतवी करना, काम में देर या ताख़ीर करना, इलतिवा में डाल देना

बड़ों के सामने छोटों या अदना आदमीयों की कोई समाअत नहीं, शोर-ओ-शग़ब, हंगामे के मजमे में किसी कमज़ोर या तन्हा आदमी की बात पर कोई कान नहीं धर्ता

दिल में कहना, ख़ुद से कहना, अपने आप से कहना

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

शेख़ी करने वाले के संबंध में कहते हैं, घर में खाने को नहीं, फिर भी अटारी पर धुआँ कर रहे हैं, जिस से कोई समझे कि भोजन बन रहा है

To build castles in the air, to form vain fancies.

आँख के इशारों से दिल्ली मुद्दा ज़ाहिर करना

धीरे-धीरे खाना, आहिस्ता-आहिस्ता खाना

कोई नई या निराली बात का वर्णन करना

बहुत शोर-ओ-गुल में कमज़ोर आवाज़ को कोई नहीं सुन सकता, बड़े आदमीयों की राय के सामने छोटे आदमी की राय पर कोई तवज्जा नहीं देता है , बहुत से आदमीयों के आगे एक आदमी की नहीं चलती

to speak thoughtlessly

ऐसी बात कहना जिसमें कई अर्थ निकलते हों, पेचदार बात कहना