be devoted (to), become, come into being, take place, stay on somewhere

ضرور ہونا ، لابد ہونا (رک : ہو کر رہنا)

(of something) to come to pass, (of something) to happen, be a man of consequences, become skilful or rich

لیس ہو رہنا ، آراستہ ہو جانا .

خاموشی اِختیار کرلینا، چُپ سادھ لینا ، لاتعلق ہونا ، دھیان نہ کرنا.

be destined to happen, to be inevitable

بَھونچکا ہونا، متحیر ہو جانا، حیران ہونا، سکتے میں رہ جانا

چپ ہوجانا / ہونا، خاموش ہوجانا

۔ خاموش ہو رہنا۔ جواب نہ دینا۔

چپ ہو رہنا، خاموش ہو جانا

کم ہوجانا ، (بوجھ وغیرہ) اُترجانا

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

to stay at some place for long

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

اپنے آپ کو محدود کر لینا ، محصور کر لینا

کسی کا غلام بن جانا

کسی جگہ رہ پڑنا

بہرحال ہو جانا ، ضرور ہونا۔

۔خاموش ہو رہنا۔ جواب ہ دینا۔

دلہن یا عورت کا ہمیشہ کے لیے ماں باپ کے گھر رہ جانا .

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، تقدیر کا لکھا پورا ہونا

become devoted to one person

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

کسی سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا.

مردہ ہو جانا ، لاش بن جانا ۔

کسی ایک سے وابستہ اور متعلق ہوجانا ، کسی ایک کا مطیع و فرمانبردار ہوجانا

سب سے قطع تعلق کرکے خدا سے لو لگانا

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

مستی اور وجد کی حالت میں نعرئہ مستانہ لگنا ؛ شور و غُل یا اﷲ کا ذکر رہنا ، اﷲ اﷲ ہوتے رہنا ۔

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ