खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिजरत" शब्द से संबंधित परिणाम

कासा

प्याला, बर्तन

कासा

प्याला, कटोरा, थाली, चषक

कासा-ए-गिल

a clay begging bowl

कासा-गरी

मिट्टी के पियाले बनाने का काम, मिट्टी के बरतन बनाने का काम

कासा-बाज़

बाज़ीगर जो कासे से खेल करते हैं, जादूगर, बाज़ीगर

कासा-गर

प्याले बनाने वाला, कंसकार, मिट्टी के बर्तन बनाने वाला, कुंभकार, कुम्हार

कासा-ए-सर

कपाल, खोपड़ी, सर का प्याला

कासा-लेसी

खुशामद, चापलूसी, चाटुकर्म

कासा-बाज़ी

छल कर्म, धोखे बाज़ी, धूर्तता, मक्कारी

कासा-ए-लेस

(शाब्दिक) झूठे बरतन चाटने वाला, पेटू, भुक्खड़

कासा-ए-साइल

beggar's bowl

कासा-ए-पुश्त

बहुत बूढ़ा जिसकी कमर झुक गई हो, बूढ़ा, वृद्ध, कुबड़ा

कासा-ए-ज़ानू

वो स्थान जहाँ घुटने का जोड़ है

कासा-ए-गर्दूं

आसमान, आकाश गंगा जो प्याले के जैसा दिखता है

कासा-ए-चशम

वह गढ़ा जिसमें आँखों के ढेले रहते हैं, चक्षुगोलक

कासा-ए-दरयूज़ा

beggar's bowl

कासा-ए-गदाई

भीख माँगने का ठीकरा, भिक्षापात्र

कासा-ए-गदागर

beggar's bowl

कासा-ए-सर-निगूँ

उल्टा प्याला, आकाश, आसमान

कासा-ए-दरयूज़ा

भीख मांगने का प्याला, भिक्षा पात्र

काँसा

ताँबे और जस्ते या ताँबे और टीन के योग से बनी हुई एक मिश्र धातु; कसकुट

कासा दीजिए बासा न दीजिए

खाना खिला देना चाहिए मगर नावाक़िफ़ को ठहरने की जगह नहीं देनी चाहिए , एहतियात की बात है

कासात

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

कासात-ए-किराम

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

कासा भर खाना 'असा भर चलना

अपनी अधिकार क्षेत्र से बढ़कर काम न करना या अपनी अधिकार क्षेत्र से आगे न बढ़ना

काँसा-गर

प्याला बनाने वाला व्यक्ति

क़ासातीर

(चिकित्सा) पेशाब खींचने का उपकरण, जिसके द्वारा पेशाब करने में परेशानी की स्थिति में पेशाब खींचा जाता है

क़ासातीर

(चिकित्सा) पेशाब निकालने की नली, पेशाब खोलने या निकलने की सलाई

जिंसियत-कासा

साथ खाने-पीने वाला, घनिष्ठ मित्र, यार, दोस्त

सियाह-कासा

(सांकेतिक) आकाश जिसे कवि लोग, कंजूस एवं निर्दयी मानते हैं

सियह-कासा

प्रतीकात्मक: आकाश जिसे कवि लोग, टेढ़ी चाल चलने वाला, कंजूस और निर्दयी मानते हैं

नीम-कासा

अर्ध-प्याले के समान

नौ-कासा

(लाक्षणिक) जिसके पास नया नया धन आया हो अर्थात जो नया धनी हो, नया धनाढ्य

हम-कासा

एक प्याले में साथ-साथ खानेवाले अर्थात घनिष्ठ मित्र

शाह-कासा

बड़ा प्याला, कटोरा, चौड़े मुँह और चिमटे पेंदे का पीने का बर्तन

शह-कासा

شاہ کاسہ ، بڑا پیالہ ؛ چپٹے پیندے کا گلاس .

कास्नी-पे-कासा

जाम पर जाम, पैमाने पर पैमाना, गिलास पर गिलास

चर्ख़-ए-ज़र्रीं-कासा

चौथा आकाश, सौर क्षेत्र

चर्ख़-ए-रर्रीं-कासा

सुनहरा आसमान, ऊज्ज्वल आकाश, सूर्य से संबद्ध आकाश

भीक का कासा

رک : بھیک کا پیالہ .

हमूँ-आश-दर-कासा

रुक : हमाँ आश दर कासा , उस वक़्त मुस्तामल है जब पहली हालत में बावजूद कोशिश कुछ तबदीली ना हो

भीक का कासा

رک : بھیک کا پیالہ .

आश-दर-कासा

(रूपकात्मक) पहले वाली बात, पहले वाली स्थिति या परिस्थिती

हमाँ आश-दर-कासा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित) एक घटना का दूसरी बार घटित होना, मुआमला जैसे का तैसे रहे तो कहते हैं

वही कासा वही आश

हालत साबिक़ा में कोई तग़य्युर नहीं, नतीजा हसब-ए-साबिक़ निकला

वही कासा वही आश

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित, वह पिछली परिस्थिती जिसमें कोई अंतर न आया हो

वही कासा वही आश

हालत साबिक़ा में कोई तग़य्युर नहीं, नतीजा हसब-ए-साबिक़ निकला

वही आश-दर-कासा

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित, वो पिछली परिस्थिती जिसमें कोई अंतर न आया हो

हुनूज़ हमूँ-आश-दर-कासा

अब भी प्याले में वही खाना है, जो हालत पहले थी अब भी है

हमाँ आश-दर-कासा शुद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) एक मुआमले का दूसरी बार पेश आना , मुआमला जूं का तूं रहे तो कहते हैं

जब हाथ में लिया कासा तो रोटियों का क्या साँसा

जब निर्लज्जता अपनाई तो रोटी की क्या कमी

आसा का कासा

ये एक मन्नत है मुराद पूरी होने पर लखनऊ में अक्सर औरतें पैग़म्बर मोहम्मद साहब पुत्री फ़ातिम के नाम का प्याला भर कर नज़्र दिलवाती हैं और परहेज़गार सय्यदानियों को खिलाती हैं

हाथ लिया काँसा तो रोटियों का क्या सासाँ

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

हाथ में लिया काँसा तो भीक का क्या साँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

हाथ में लिया काँसा तो भीक का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जहाँ काँसा वहाँ बिजली

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

हाथ लिया काँसा तो भीक का क्या साँसा

۔मिसल।(ओ)जब गदाईआख़तयार करली तो फिर मांगने में क्या श्रम

हाथ में लिया काँसा तो पेट का क्या साँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जहाँ काँसा वहाँ बिजली का साँसा

जहाँ धन-दौलत वहाँ चोर उचक्का

हाथ में लिया काँसा तो पेट का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिजरत के अर्थदेखिए

हिजरत

hijrat•ہِجرَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

शब्द व्युत्पत्ति: ह-ज-र

हिजरत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • संकट के समय अपनी जन्म-भूमि छोड़कर कहीं दूसरी जगह चले जाना, देश-त्याग, अपने देश को छोड़कर दूसरे देश में बसना

    उदाहरण • क़ौमों (समूह) के एक मक़ाम से दूसरे मक़ाम पर हिजरत के बहुत से वाक़िआत मिलते हैं

  • मुहम्मद साहब के जीवन की वह घटना जिसमें वे अपनी जन्म-भूमि मक्का का परित्याग करके मदीने चले गये थे। हिजरी सन का आरम्भ उसी समय से चला है
  • किसी मुस्लमान का धर्म पर संकट के कारण दूसरी जगह पलायन
  • विरह, जुदाई

शे'र

शिकम की आग लिए फिर रही है शहर-ब-शहर

सग-ए-ज़माना हैं हम क्या हमारी हिजरत क्या

इफ़्तिख़ार आरिफ़

जहाँ जो था वहीं रहना था उस को

मगर ये लोग हिजरत कर रहे हैं

लियाक़त जाफ़री

मौत बर-हक़ है तो फिर मौत से डरना कैसा

एक हिजरत ही तो है नक़्ल-ए-मकानी ही तो है

तारिक़ मतीन

English meaning of hijrat

Noun, Feminine

  • migration, leaving of country and friends

    Example • Quamon ke ek maqam se dusre maqam par hijrat ke bahut se waqiyat milte hain,

  • migration of the holy Prophet from Mecca to Medina
  • get away, escape
  • separation

ہِجرَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی علاقے شہر یا ملک کو چھوڑ دینا، وطن کو خیرباد کہنا، وطن کو چھوڑ کر کہیں اور چلا جانا، ترک وطن

    مثال • قوموں کے ایک مقام سے دوسرے مقام پر ہجرت کے بہت سے واقعات ملتے ہیں

  • آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ و سلم کا خدا کے حکم اور ہدایت کے تحت مکے کو چھوڑ کر مدینے جانا
  • کسی مسلمان کا دارالکفر (جہاں مسلمانوں کا اپنے مذہب پر عمل پیرا ہونا ناممکن ہو) سے دارالاسلام (جہاں مسلمان امن اور آزادی کے ساتھ دینی فرائض ادا کرسکیں) کی طرف نقل مکانی کرنا
  • (کنایۃً) ہجر، فراق، جدائی، مفارقت (خصوصاً احباب سے)

Urdu meaning of hijrat

  • Roman
  • Urdu

  • kisii ilaaqe shahr ya mulak ko chho.D denaa, vatan ko Khairbaad kahnaa, vatan ko chho.Dkar kahii.n aur chala jaana, tark-e-vatan
  • aa.nhazarat sillii allaah alaihi vaalhaa-o-sallam ka Khudaa ke hukm aur hidaayat ke tahat makke ko chho.Dkar madiine jaana
  • kisii muslmaan ka daaraalakfar (jahaa.n muslmaano.n ka apne mazhab par amal paira honaa naamumkin ho) se daar ul-islaam (jahaa.n muslmaan aman aur aazaadii ke saath diinii faraa.iz ada karasken) kii taraf naql-e-makaanii karnaa
  • (kanaa.en) hijar, firaaq, judaa.ii, mufaariqat (Khusuusan ahbaab se

हिजरत के पर्यायवाची शब्द

तर्क-ए-वतन जुदाई हिज्र मुफ़ारक़त फ़िराक़

हिजरत के विलोम शब्द

वस्ल मिलन

हिजरत से संबंधित मुहावरे

हिजरत करना

जीवन या आस्था की सुरक्षा के लिए किसी क्षेत्र को छोड़ना

हिजरत के यौगिक शब्द

शब-ए-हिजरत

खोजे गए शब्द से संबंधित

कासा

प्याला, बर्तन

कासा

प्याला, कटोरा, थाली, चषक

कासा-ए-गिल

a clay begging bowl

कासा-गरी

मिट्टी के पियाले बनाने का काम, मिट्टी के बरतन बनाने का काम

कासा-बाज़

बाज़ीगर जो कासे से खेल करते हैं, जादूगर, बाज़ीगर

कासा-गर

प्याले बनाने वाला, कंसकार, मिट्टी के बर्तन बनाने वाला, कुंभकार, कुम्हार

कासा-ए-सर

कपाल, खोपड़ी, सर का प्याला

कासा-लेसी

खुशामद, चापलूसी, चाटुकर्म

कासा-बाज़ी

छल कर्म, धोखे बाज़ी, धूर्तता, मक्कारी

कासा-ए-लेस

(शाब्दिक) झूठे बरतन चाटने वाला, पेटू, भुक्खड़

कासा-ए-साइल

beggar's bowl

कासा-ए-पुश्त

बहुत बूढ़ा जिसकी कमर झुक गई हो, बूढ़ा, वृद्ध, कुबड़ा

कासा-ए-ज़ानू

वो स्थान जहाँ घुटने का जोड़ है

कासा-ए-गर्दूं

आसमान, आकाश गंगा जो प्याले के जैसा दिखता है

कासा-ए-चशम

वह गढ़ा जिसमें आँखों के ढेले रहते हैं, चक्षुगोलक

कासा-ए-दरयूज़ा

beggar's bowl

कासा-ए-गदाई

भीख माँगने का ठीकरा, भिक्षापात्र

कासा-ए-गदागर

beggar's bowl

कासा-ए-सर-निगूँ

उल्टा प्याला, आकाश, आसमान

कासा-ए-दरयूज़ा

भीख मांगने का प्याला, भिक्षा पात्र

काँसा

ताँबे और जस्ते या ताँबे और टीन के योग से बनी हुई एक मिश्र धातु; कसकुट

कासा दीजिए बासा न दीजिए

खाना खिला देना चाहिए मगर नावाक़िफ़ को ठहरने की जगह नहीं देनी चाहिए , एहतियात की बात है

कासात

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

कासात-ए-किराम

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

कासा भर खाना 'असा भर चलना

अपनी अधिकार क्षेत्र से बढ़कर काम न करना या अपनी अधिकार क्षेत्र से आगे न बढ़ना

काँसा-गर

प्याला बनाने वाला व्यक्ति

क़ासातीर

(चिकित्सा) पेशाब खींचने का उपकरण, जिसके द्वारा पेशाब करने में परेशानी की स्थिति में पेशाब खींचा जाता है

क़ासातीर

(चिकित्सा) पेशाब निकालने की नली, पेशाब खोलने या निकलने की सलाई

जिंसियत-कासा

साथ खाने-पीने वाला, घनिष्ठ मित्र, यार, दोस्त

सियाह-कासा

(सांकेतिक) आकाश जिसे कवि लोग, कंजूस एवं निर्दयी मानते हैं

सियह-कासा

प्रतीकात्मक: आकाश जिसे कवि लोग, टेढ़ी चाल चलने वाला, कंजूस और निर्दयी मानते हैं

नीम-कासा

अर्ध-प्याले के समान

नौ-कासा

(लाक्षणिक) जिसके पास नया नया धन आया हो अर्थात जो नया धनी हो, नया धनाढ्य

हम-कासा

एक प्याले में साथ-साथ खानेवाले अर्थात घनिष्ठ मित्र

शाह-कासा

बड़ा प्याला, कटोरा, चौड़े मुँह और चिमटे पेंदे का पीने का बर्तन

शह-कासा

شاہ کاسہ ، بڑا پیالہ ؛ چپٹے پیندے کا گلاس .

कास्नी-पे-कासा

जाम पर जाम, पैमाने पर पैमाना, गिलास पर गिलास

चर्ख़-ए-ज़र्रीं-कासा

चौथा आकाश, सौर क्षेत्र

चर्ख़-ए-रर्रीं-कासा

सुनहरा आसमान, ऊज्ज्वल आकाश, सूर्य से संबद्ध आकाश

भीक का कासा

رک : بھیک کا پیالہ .

हमूँ-आश-दर-कासा

रुक : हमाँ आश दर कासा , उस वक़्त मुस्तामल है जब पहली हालत में बावजूद कोशिश कुछ तबदीली ना हो

भीक का कासा

رک : بھیک کا پیالہ .

आश-दर-कासा

(रूपकात्मक) पहले वाली बात, पहले वाली स्थिति या परिस्थिती

हमाँ आश-दर-कासा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित) एक घटना का दूसरी बार घटित होना, मुआमला जैसे का तैसे रहे तो कहते हैं

वही कासा वही आश

हालत साबिक़ा में कोई तग़य्युर नहीं, नतीजा हसब-ए-साबिक़ निकला

वही कासा वही आश

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित, वह पिछली परिस्थिती जिसमें कोई अंतर न आया हो

वही कासा वही आश

हालत साबिक़ा में कोई तग़य्युर नहीं, नतीजा हसब-ए-साबिक़ निकला

वही आश-दर-कासा

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित, वो पिछली परिस्थिती जिसमें कोई अंतर न आया हो

हुनूज़ हमूँ-आश-दर-कासा

अब भी प्याले में वही खाना है, जो हालत पहले थी अब भी है

हमाँ आश-दर-कासा शुद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) एक मुआमले का दूसरी बार पेश आना , मुआमला जूं का तूं रहे तो कहते हैं

जब हाथ में लिया कासा तो रोटियों का क्या साँसा

जब निर्लज्जता अपनाई तो रोटी की क्या कमी

आसा का कासा

ये एक मन्नत है मुराद पूरी होने पर लखनऊ में अक्सर औरतें पैग़म्बर मोहम्मद साहब पुत्री फ़ातिम के नाम का प्याला भर कर नज़्र दिलवाती हैं और परहेज़गार सय्यदानियों को खिलाती हैं

हाथ लिया काँसा तो रोटियों का क्या सासाँ

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

हाथ में लिया काँसा तो भीक का क्या साँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

हाथ में लिया काँसा तो भीक का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जहाँ काँसा वहाँ बिजली

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

हाथ लिया काँसा तो भीक का क्या साँसा

۔मिसल।(ओ)जब गदाईआख़तयार करली तो फिर मांगने में क्या श्रम

हाथ में लिया काँसा तो पेट का क्या साँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

जहाँ काँसा वहाँ बिजली का साँसा

जहाँ धन-दौलत वहाँ चोर उचक्का

हाथ में लिया काँसा तो पेट का क्या आँसा

जब बेग़ैरती इख़तियार की तो फिर मांगने में क्या श्रम

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adad

'अदद

.

عَدَد

Origin : Arabic
Noun

a number, a whole number

[ Dubla-patla kisi tange ka tattu aur ye chhote-bade teen adad bechare ki kamar dohari hui jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishrat

'इशरत

.

عِشْرَت

Origin : Arabic
Noun

pleasure, enjoyment, mirth

[ Aish aur ishrat ki zindagi baghair koshish ke nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'itr

'इत्र

.

عِطْر

Origin : Arabic
Noun

essence, perfume

[ Hauz mein gulab keode ke favvare chhuTte, dar-o-divar par khas ka itr chhidka jata ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azaab

'अज़ाब

.

عَذاب

Origin : Arabic
Adjective

difficulty, distressing affair

[ Garmi ya sardi had se zyada ho jati hai to azab lagne lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'asr

'अस्र

.

عَصْر

Origin : Arabic
Noun

last part of the day before sunset

[ Asr ka waqt hua badshah sair-tamashe ki khatir khema se nikal kar chauki par baithe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'urs

'उर्स

.

عُرْس

Origin : Arabic
Noun

a religious ceremony celebrating the union of the soul of a deceased peer

[ 23 January 2023 ko Ajmer mein Khwaja Muinuddin Chishti ka 811wan urs manaya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ataa

'अता

.

عَطا

Origin : Arabic
Noun

gift, present, prize, offering

[ Angrez Hindustaniyon ke karnamon se khush ho kar unko jagiren ata karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arzii

'अर्ज़ी

.

عَرْضی

Origin : Arabic
Noun

petition, application

[ Mulazmaton ke liye mukhtalif jagahon par arzi bhejte rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ash-'ash

'अश-'अश

.

عَش عَش

Origin : Arabic
Noun

bravo!, rejoicing

[ Irfan Khan aise adakar the ki log unki adakari par ash-ash kar uthte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arsh

'अर्श

.

عَرْش

Origin : Arabic
Noun

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हिजरत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हिजरत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2