cheapness, coarseness, inferiority, meanness, unkindness, spitefulness

رک: ہیٹھا پن، ہیٹا ہونے کی حالت، بزدلی، پستی.

ہمت ہار بیٹھنا ، حوصلہ کھو دینا ۔

دفعتاً حملہ کرنا ؛ عورت کی آبرو لینا.

ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ جننے سے فارغ کرانا ۔

حالت نزع میں ہاتھ پانو ٹیڑھے ہونا ؛ جانکنی کے عالم میں ہونا ۔

(سردی یا بیماری کے سبب) ہاتھ پانو بے جان ہونا ، ہاتھ پانو کا مکمل طور پر کام نہ کرنا ۔

مار کھانا ؛ مراد : عاشق ہونا ۔

بخار میں اعضا شکنی ہونا ۔

سخت محنت کرتے رہنا ؛ کوشش کرتے رہنا ؛ محنت پر ڈٹے رہنا ۔

گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا (رک : ہاتھوں کے توتے اڑ جانا / اڑنا) ۔

رک : ہاتھ پاؤں توڑ کے بیٹھ جانا ۔

کوئی کام نہ کرنا ، کوشش نہ کرنا ؛ دل چھوڑ بیٹھنا ، ہمت ہار جانا ۔

بیماری یا خوف سے ہاتھ پانو سرد ہو جانا ؛ طبیعت کا بہت بگڑجانا نیز عالم نزع طاری ہونا ۔

بدحواس ہو جانا ؛ ہاتھ پاؤں کا صحیح کام نہ کرنا

ہاتھ پیر جکڑنا ؛ (کنایۃً) مجبور کر دینا ، بے بس کرنا۔

ہاتھ پانْو دھلانے کی خدمت لینا نیز خادم بنانا ، خدمت کروانا.

آرام پہنچانے کے لیے ہتھیلی سے ہاتھ پانْو ہلکے ہلکے دبانا ، چپی کرنا.

فالج ہو جانا.

رک : ہاتھ پاؤں کٹا بیٹھنا ۔

نئے مددگار بنانا ، نئے سہارے پیدا کرنا ۔

اتنا مارنا کہ ہاتھ پانو کام نہ کرسکیں

نام صفات کے برعکس ہو تو کہتے ہیں

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

ہاتھوں کو چومنا اور قدموں پر گرنا ؛ (کنایتہ) خوشامد کے ساتھ درخواست کرنا ، نہایت منت سماجت کرنا نیز معافی مانگنا ، قصور معاف کروانا ۔

۔(دہلی) منت سماجت کرنا۔ ہاتھوںکو چومنا۔ اور قدموں پرگرنا۔ لکھنؤ میں اس جگہ پاؤںپڑنا ہے۔

maim, cripple

۔۱۔ ہاتھ پاؤں کو ضرب شدید پونہچاکر بیکار یا نکمّا کردینا؎

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

بے بس ہونا ، مجبور ہونا ، باوجود خواہش کے کوئی کام کرنے کا اختیار نہ ہونا ۔

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

do nothing to earn one's livelihood

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

۔ہاتھ پاؤں کا بیکار ہوجانا کہ خواہش کے مطابق کام نہ کریں۔

۔ہاتھ پاؤں سرد پڑجانا۔ بیماری یا خوف سے۔(محصنات) پھر تو ایسی بلکی کہ غش کھاکر گرپڑی۔ اور ہاتھ پاؤں ٹھنڈے پڑگئے۔

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

ہاتھ پانو لرزنا ، ہاتھ پانو میں تھرتھراہٹ ہونا (سردی یا خوف یا کمزوری کی وجہ سے) ۔

ہاتھ پانْو دھلانا (رک) کا لازم.

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

۔ (کنایۃً) مجبور کردینا۔ بے بس کرنا؎

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔

lose one's courage

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

ہاتھ پانْو کو کسی تکلیف یا سنسناہٹ کی وجہ سے آگے پیچھے حرکت دینا ، ہاتھوں پیروں کو جھٹکنا ، ہاتھ پانْو کو اٹھانا اور گرانا نیز تکلیف کی شدت سے ہاتھ پنکنا ، اذیت سے تڑپنا.

ہاتھ پانْو کو کسی تکلیف یا سنسناہٹ کی وجہ سے آگے پیچھے حرکت دینا ، ہاتھوں پیروں کو جھٹکنا ، ہاتھ پانْو کو اٹھانا اور گرانا نیز تکلیف کی شدت سے ہاتھ پنکنا ، اذیت سے تڑپنا.

flatter, fawn (upon)

جکڑے ہوئے ہاتھ پاؤں آزاد کرنا ، ہاتھ پاؤں چھڑانا ، رہائی حاصل کرنا

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

جان کا صدقہ

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔

ہاتھ پیر رسی وغیرہ سے بندھے ہوئے ہونا ، ہاتھ پانو جکڑے ہوئے ہونا

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

بدحواس کر دینا ، گھبرا دینا ۔

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

ہاتھ پانْو شل ہونا ، ہاتھ پانْو کا بے حس و حرکت ہونا ، پاتھ پانْو میں قوت کی کمی ہو جانا.

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔