कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा

دھوکہ دہی ، چالبازی ، مکر و فریب ، رک : ایچ پیچ

of no consequence, insignificant, useless

न होने की हालत, मौजूद न होने की हालत, अनुपस्थिति, लुप्त

दीन और दुःखी व्यक्ति ।

ناچیز ، حقیر آدمی

ज़लील, रुसवा

۔(ف۔ ہیچ مداں) صفت ۔ناداں۔ بے علم۲۔ (اشارے کے ساتھ) متکلم عاجزی سے اپنی نسبت یہ لفظ استعمال کرتاہے۔؎

जिसका कोई मूल्य न हो, बेक़द्र, तुच्छ।

ناکارہ ہو جانے کی حالت، کسی چیز کے بے کار ہو جانے کی کیفیت نیز بے عملی

جو کچھ نہ کرتا ہو، نکما، نا اہل، نالائق، ناقص، بے مصرف نیز حقیر، گھٹیا شخص

رک: ہیچ کارہ، نالائق، ناکام ناکارہ، نکما آدمی

किसी तरह, कैसे भी।

कुछ न जाननेवाला, नादान, नावाक़िफ़, अंजान, प्रतीकात्मक: निपट मूर्ख

निकम्मा, काहिल, जिसके किये-धरे कुछ न हो, जिसे कोई काम ना आता हो, जो किसी काम के काबिल ना हो, ना-लायक़, नाकारा

छोटों को या बे हैसियत लोगों को देने की स्थिति या काम, मेहरबानी, दान देना

(لفظاً) مقدار میں کم ترین ؛ (مجازاً) ناچیز ، کم حیثیت ، بے وقعت ، حقیر ، فرومایہ ۔

कुछ न जानना, मूर्खता, अज्ञान

رک ہیمچدانی، بےت وقعتی، رتبے میں کم ترین ہونا، بے قیمتی

a polite way of referring to oneself in august company

(لفظاً) مقدار میں نہایت کم ہونا ؛ (مجازاً) کم حیثیت ہونا ، حقیر ہونا ، گھٹیا پن ۔

कुछ कमाल की बात नहीं, आम सी बात है, मामूली बात है

तुच्छ प्रतीत होना, तिरस्कृत मालूम होना, मामूली नज़र आना

मामूली समझना, हक़ीर या अदना तस्लीम करना, घटिया जानना

तुच्छ नज़र आना, असम्मानित प्रतीत होना

गोशा तन्हाई में कोई आफ़त नहीं पहुंचती यानी गोशा नशीन आदमी तमाम आफ़तों से अमन में रहता है (फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल

बेकार है, सस्ता है, कुछ नहीं है

हक़ीर समझना, घटिया जानना , कमतर जानना, मामूली गर्दानना

कमतर दर्जे का होना, बेहैसियत होना, हक़ीर होना

हिम्मत हार जाना, कमज़ोर पड़ जाना

मामूली समझना, क़तई ग़ैर अहम जानना। अपनी बीवी की बेवफाई को इस माजराए हैरतख़ेज़ के सामने हीच पाया । (१९०१, अलिफ़ लैला, सरशार, ७)

तुच्छ समझना, छोटा जानना

अक्षम करना, निकम्मा बनाना

बेकार मालूम होना, लायानी महसूस होना । ये फ़ानी दुनिया और ये फ़ानी ज़िंदगी और इस का सारा गोरख धंदा हीच लगने लगता है

मूल्यहीन होना, तुच्छ होना, हक़ीर हो जाना, मूल्य समाप्त होना, क़द्र ख़त्म होना, फ़ुज़ूल होना

۔ ناچیز سمجھنا۔

बेहक़ीक़त

(मुताल्लिक़ा मुआमलात-ओ-अफ़राद में से) किसी पर लानत, हर एक पर लानत (साफ़ साफ़ किसी का नाम लेने की बजाय मुस्तामल)

نِکمّا ، کاہل ؛ (مجازاً) بے وقعت .

महत्त्व न होना, नगण्य होना, बेकार या स्वादहीन होना

अच्छे काम में सोच बिचार कैसा, भलाई करते समय परिणाम पर ध्यान होना चाहिए

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस के पास कुछ नहीं होता उस को कोई ग़म नहीं होता

सब से ज़्यादा मुसीबत हम पर है (नजम उल-मिसाल)

۔صاف صاف کسی پر لعنت بھیجنے سے احتراز کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ (رویائے صادقہ) اور اُس کو دیکھتا کہاں سے اس لعنت پر ہیچ ڈپٹی کلکٹری میں تو موقع ہی نہیں۔