thousands

in public, openly, publicly

بے شمار لوگ ، بے شمار آدمیوں کا ہجوم ۔

بہت سال ؛ (کنایتہ) بہت عرصہ ۔

choicest of the lot, pick

مالدار ، دولت مند (عموماً قوم) ۔

رک : ہزاروں در ہزاروں ؛ (کنایتہ) بے شمار ، لاتعداد ۔

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بے حد ، بکثرت ، بہت سوں ۔

ہزاروں روپے حاصل کرنا ، بے حد کمانا (عموماً ناجائز ذرائع سے) ۔

آوازے کسنا ، بہت برا بھلا کہنا ۔

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بہت ، بے شمار ، ان گنت ۔

بہت دور ہونا

مجمعِ عام میں ، بالاعلان ، شاہراہِ عام پر ، ہانکے پکارے

آوازے کسنا ؛ ُبرا بھلا کہنا ، سخت و سُست کہنا ۔

بے نظیر ہونا، لاجواب ہونا، بے مثال ہونا، یکتا ہونا

یکتا ہونا ، بے مثل ہونا ؛ رک : ہزاروں میں ایک ہونا۔

قدرے بہتر ہونا ، کسی حد تک اچھا ہونا (حوصلہ افزائی کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

بہت سی گالیاں دینا

بہت سوں کی کفالت کرے ، بہت سوں کی اعانت کرے ، سب کی مدد کرے ۔

بہت سی گالیاں دوں گا

کمال ہوشیاری دکھانا ، انتہائی چالاکی سے پیش آنا ۔

feel greatly ashamed

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔