جائیے ، رخصت ہو جائیے ، چلتے بنیے ۔

۔ (عو) یعنی اگر میرای کہا نہ مانے تو مجھے مُردہ دیکھے۔ مسلمان عورتیں قسم دلانے کی جگہ اس طرح کہا کرتی ہیں۔ ؎

Curse: to eat sweet after the death of someone, see dead

you may find me dead

(عو)کسی کو قسم کھلانے کے لیے یہ فقرہ کہتی ہیں ، یعنی اگر ہمارا کہانہ مانے تو ہمیں مرا ہوا دیکھے ۔

کمینے آدمی مزے اڑاتے ہیں شرفا اور غریبوں کی شامت آتی ہے

دولت مند اور امیر زادے مزے اڑاتے ہیں غریبوں کی شامت آتی ہے

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

دفان ہو ، دور ہو ، ٹہلے ، چمپت ہو جائے ۔

air cell

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

اچھی چیز کے لیے اس کا اہل ہونا ضروری ہے

(پتنگ بازی) ہوا کا کہیں کم کہیں زیادہ ہونا

بھاگ جاؤ ، دفع ہو جاؤ ، نظروں سے دور ہو جاؤ ، نکلو یہاں سے ۔

دانت ٹوٹ چکے ہی، بڑھاپا آگیا ہے بہت بوڑھے آدمی کی نسبت کہتے ہیں