دوسروں ، اوروں ۔

حُور (ک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل

'Hārūn the Orthodox,' a celebrated Caliph of Bagdād (known to the readers of the 'Arabian Nights' as Haroun-al-rashid)

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

worried, distressed, disturbed

स्वर्ग में रहनेवाली स्त्रियाँ, स्वर्गागनाएँ।

virgins of paradise

diamonds

deer, hart, gazelle, antelope

رسمی: اس معاملے میں، کتاب میں وغیرہ۔.

ممنوع قرار دینا

اِس پر

بگلا

اَفیُون

recalcitrant (horse)

پھؤڑ لڑکی

chhupaa

سونا: کوڑی، کانوں کا ایک زیور(لاط :Seemen virile)

سبز ، ہرا ؛ ہریل

messenger, a diplomatic minister of the highest rank, accredited as permanent representative to another country or sovereign, ambassador, patron

ہدایت ، رہنمائی ۔

constantly, every moment, continually

صلح نیز سکون

سیدھی {ٹکّر }

positions

حواصل کی قسم کا ایک ماہی خور سفید پرندہ ۔

big-eyed beautiful woman of paradise

exactly the same as virgin of heaven, a celestial, black-eyed nymph, big eyed woman

astonishment, wonder, surprise, perplexity, amazement

confused, bewildered

(deer) to leap, jumping deer with all four legs,

لینا، پکڑنا، گرفت کرنا

۔گھبراجانے یا خوف کھانے کے سبب ہرن کا گھبراکر ۔اپنی معمولی رفتار اور پھرتی کا بھول جانا۔ حواس باختہ ہوجانا۔؎

To be confounded.

حیرت سے ، حیرانی سے ، پریشان ہو کر ، پریشانی کی حالت میں.

be defeated, be overcome, lose (game or battle), fail

ہیروئن کی علت میں گرفتار لوگ ، منشیات میں مبتلا لوگ ۔

گاڑی وغیرہ کا ہارن بجانا نیز متوجہ یا متنبہ کرنا ۔

astonished and perturbation, consternation

ناقدری کرنا ، کسی کا مرتبہ نہ پہچاننا ؛ قابل یا اہل سے معمولی کام لینا ۔

venison

ہرن کی سینگ، شاخ آہُو

لڑکی جس کی آنکھیں ہرن کی آنکھوں کی طرح خوب صورت ہوں ، آہو چشم دوشیزہ

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

ایسی شدت کی دھوپ پڑتی ہے کہ ہرن بھی کالے ہوئے جاتے ہیں ، بہت شدید گرمی پڑ رہی ہے ۔

astonishing

حور شمائل عورت، نہایت خُوبصورت عورت

be amazed, be bewildered

to take, seize, to carry off, to plunder, to destroy, to divide

وحشی بن جانا ، وحشیوں کی سی حرکت کرنے لگنا

amazed, astonished eyes

ہارن بجانا (رک) کا لازم ۔

ہارن دینا ؛ گاڑی وغیرہ کے ہارن سے آواز نکالنا ۔

flee, run away

amazing, surprising

بزدل بن جانا ، ڈرپوک ہو جانا ، خوفزدہ ہو جانا نیز بھاگ جانا ، دوڑ جانا ، فرار ہو جانا ۔

آفتاب کی گرمی سے ہرن کی پیٹھ کا سیاہ ہو جانا، بعض ہرنوں کی پیٹھ جوانی میں آکر سیاہ ہو جاتی ہے، بعض لوگوں کا خیال ہے کہ یہ دھوپ کی گرمی کی وجہ سے ہے، حالانکہ یہ ایک قدرتی حالت ہوتی ہے، شاعروں نے گرمی کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے اس خیال کو شعروں میں باندھا ہے

دھوپ کی شدت سے ہرن کا کالا ہونا ؛ نہایت شدت کی دھوپ پڑنا ، غیر معمولی تیز دھوپ پڑنا ، اثرات ، سے متاثر ہونا۔

-हर प्रकार का, हर तरह का।।

۔کنایہ ہے شدت کی دھوپ پڑنے سے۔؎