slowly, gently, softly, gradually

حالت جاننا، حالت سے واقف ہونا

حالت کی خبر دینا، حالت سے واقف کرنا

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

رک : ہول ، کھانا ؛ خوف زدہ ہونا نیز صدمی اٹھانا.

گھبراہٹ ہونا ، خوف ہونا ، بے چینی اور اضطراب سا محسوس ہونا.

دہشت اور خوف سے مر جانا.

risk or jeopardize one's life

shedding of blood, to mass murder

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

متزلزل ہوجانا.

when donkeys can draw a plough why buy oxen

ساری حالت خود بخود ملاحظہ کرنا

کہنا اور کرنا ایک جیسا ہونا.

تکلیف دے کر قتل کرنا

درخت اپنے پَھل سے پہچانا جاتا ہے، انسان اپنے اعمال سے ہی بھلا یا بُرا ہوتا ہے، ہر چیز اس کے نتیجے سے معلوم ہوتی ہے

the present tells everything of the past, be self-evident

حالت سے ظاہر ہونا، بے کہے حالت موجودہ سے ظاہر کرنا

اگر بات غلط ہو تو میں ہر سزا بھگتنے کو تیار ہوں

حالت سے ظاہر ہونا، بے کہے حالت موجودہ سے ظاہر کرنا

اگر بات غلط ہو تو میں ہر سزا بھگتنے کو تیار ہوں

when donkeys can draw a plough why buy oxen

جو مانگے بہت اور کام کچھ نہ کرے ، کاہل اور حیلہ کرنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں

شروع سے ہی یہی حالت ہے، بہت پرانی عادت ہے، بچپن سے یہی کرتوت ہیں

شروع سے ہی یہی حالت ہے، بہت پرانی عادت ہے، بچپن سے یہی کرتوت ہیں

جو مانگے بہت اور کام کچھ نہ کرے ، کاہل اور حیلہ کرنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں

اگر یوں ہی کام ہو جائے تو محنت یا خرچ کون کرتا

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا