مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

۔دیکھو سر ہتیلی پر

مرنے کے لیے تیار رہنا ، جان دینے کے لیے آمادہ رہنا (بالعموم جان کے ساتھ مستعمل) ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

مرنے کو آمادہ رہنا ، مرنے کو تیار رہنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے کو تیار رہنا ، مرنے کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے پھرنا ۔

To treat

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .

سر پر بوجھ رکھنا ؛ سر کو جھکائے رکھنا.

بہت جلد بھاگ جانا

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

پاؤں پر گرنا

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

پاؤں پر گرنا

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

بہت زیادہ خوشامد کرنا ، عجز و عاجزی کرنا .

قرآن کی قسم دینا

قرآنِ پاک کی قسم دینا ، قُرآنِ مجید کی قسم لینا.

(met.) to be immersed in thought and deliberation

قرآن مجید کو اپنے سر رکھ کر قسم کھانا ؛ قرآن کی قسم دینا .

بسر و چشم قبول و منظور کرنا.

خوشامد کرنا؛ عزت کرنا؛ ٹہل جانا

آرے سے چیرنا ، سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چانا ، ہلاک کرنا.

ایک خاص طریقے سے قسم لینا ، سر پر آگ رکھ کر قسم کھانا.

بادشاہ بنانا، خود بادشاہ بننا

ٹوکرا سر پر ہونا ﴿رک﴾ کا تعدیہ ؛ قبول کرلینا ، برداشت کرلینا ۔

اطاعت کرنا

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

ذِمّہ داری ڈالنا

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

foster, patronize

اِلزام عائد کرنا.

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

patronize

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

احسان، اِلزام یا کسی قِسم کی ذِمہ داری کسی پر ڈالنا.

پناہ میں لینا

چار ان٘گلیاں اٹھانا

be put to shame

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

نہایت محبت اور عِزّت سے کسی کی پذیرائی یا خیر مقدم کرنے کے لیے کہتے ہیں.

دو پٹہ کو اوڑھ کر آنچل کو دوسری دفعہ سر پر رکھنا

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

do a great favour, expect many thanks for small favour, remind one of favours done

خوبصورتی دکھانا نیز دھوکا دینا ، سبز باغ دکھانا ۔