اپنی جگہ سے دوسری جگہ ؛ اپنے مقام سے کسی جگہ ۔

ہٹ کا پکا (رک) کی جمع نیز مغیرہ صورت ۔

ذرا آگے ؛ تھوڑی دور ، فاصلے پر

دور رہنا ۔

دور رہ ، فاصلے پر کھڑا رہ (حقارت یا نفرت کے اظہار کے لیے) ۔

(رک : ہٹ کر / کے سڑ) الگ رہو ، پرے ہٹو

آدمی بعض وقت فضول چیزیں خرید لیتے ہیں جو جو ان کے کسی مصرف کی نہیں ہوتیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں .

دولت دولت کو کھینچتی ہے

نہایت آسان کام، معمولی بات

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

تیرا ستیاناس ہو

سرمایہ ، پونجی

ضد اور اصرار پر سختی سے اَڑا رہنے والا ، شدت سے ضد پر قائم رہنے والا ؛ سخت اڑیل ؛ ضدی ۔

شوروالا کھیت بیوفا کی دوستی کی طرح ہے جس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا

شور والا کھیت بیوفا کی دوستی کی طرح ہے جس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

جب حرام کے لقمہ کا مزا پڑ جاتا ہے تو اس کی عادت ہو جلتی ہے

رک : ہٹ بھرا / ہٹ بھری ۔

ہٹ دھرمی کرنا ، ضد کرنا ، ضد پکڑنا

دُھن کا پکا

be off with you! away with you! begone!

رک : ہت تری کی؛ برا ہو تیرا ، تیرا ستیاناس ہو۔

رک : ہت تری / ترے کی ۔

ہتکٹی کا وار ۔

ضد کی پکی ہونا ؛ (عورت کا) بہت ضدی ہونا ۔

غریب کا فضول خرچی کرنا ، لنگوٹی میں پھاگ کھیلنا ، مفلسی میں امیروں کی سی عادتیں۔

غریب کا فضول خرچی کرنا، لنگوٹی میں پھاک

رک : ہات تمھارے کی ۔

رک : ہات تمھارے کی ۔

گھی گاؤں سے منگوایا ہوا اور تیل تیلی کی دوکان سے لیا ہوا اچھا ہوتا ہے، کیونکہ گاؤں کا گھی تازہ ہوتا ہے اور دوکان پر سے لیا ہوا تیل کئی دن کا ہونے کی وجہ سے صاف ملتا ہے

رک : ہات تمھارے کی ۔

بس میں نہ ہونا ، بے بس ہونا.

خدا تیرا خانہ خراب کرے ، برا ہو تیرا (غصے میں اور کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں) ۔

دانت تلے ہونٹ دبانا، غصہ کرنا

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

منھ پر آئی بات کہہ نہ سکنا ، اپنی بات پوری نہ کرسکنا ۔

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی ۔

خوش کرنا ، تسلّی دینا

رک : ہوت کی جوت ہیں ؛ روپے پیسے کی چمک دمک ہے ، دولت سے رونق اور بہار ہے.

لبوں کا درمیانی حصہ ۔

غصے کی حالت میں ہونٹوں کو دانتوں سے چبا کر رہ جانا ، بہت غصے میں ہونا۔

دانت بھینچ کے رہ جانا ، غصے میں اپنے ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا ، کوئی ناگوار بات برداشت کرنا ۔

کسی مزے دار چیز کے نہ ملنے پر ہونٹوں پر زبان پھیرنا ، ملال کرنا ، حسرت کرنا ۔

پیسوں کی وجہ سے ہیں ، جب تک دولت ہے تب تک ساتھ ہیں (لالچی دوستوں وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

رک : ہونٹ چاٹتے رہ جانا ۔

ابھی ناتجربہ کار ہو ، ابھی نادان ہو ، ابھی دودھ پینا چھوڑا ہے

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

رک : ہونٹ سوکھ جانا ، پیاس وغیرہ سے ہونٹوں کا نہایت خشک ہو جانا۔

۔(دہلی) بات کرنے کا سلیقہ سیکھو۔ سلیقہ سے بار کرو۔زنانے نہ بنو۔ یہ محاورہ دہلی کے بانکوں سے متعقل ہے جو حریف نوجوان سے مقابلہ کرتے وقت کہتے ہیں۔

روپے کے ساتھ ساری رونق ہے ، روپیہ ہو تو جنگل میں منگل ہے.

no money no joy

بچوں کی سی باتیں کرتا ہے ، ناتجربہ کار ہے ، نادان ہے ۔

رک : ہونٹ سینا ، خاموش رہنا ، کچھ نہ بولنا ۔

۔ آہستہ بات کرنا۔

بات کرنے کا سلیقہ سیکھو ، سلیقے سے بات کرو ؛ عورتوں کی سی باتیں مت کرو ؛ زنانے نہ بنو (دہلی کے بانکے اپنے حریف نوجوان سے مقابلے کے وقت کہتے ہیں)

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

(تجوید) ہونٹوں کا اندرونی حصہ (جو تر رہتا ہے) ۔

بات کرنے کا سلیقہ سیکھو ، سلیقے سے بات کرو ؛ عورتوں کی سی باتیں مت کرو ؛ زنانے نہ بنو (دہلی کے بانکے اپنے حریف نوجوان سے مقابلے کے وقت کہتے ہیں)