شکستہ ، ٹوٹا ہوا ، ٹکڑے ٹکڑے ۔

چیز جو ریزہ ریزہ ہوگئی ہو ، روندا ہوا ، پامال ، چورا چورا ۔

jokingly, during laughing, in jest, in sport

grandeur

विच्छेद, काटना।।

sharp sword

بذلہ سنجی، ٹھٹھول؛ ہنسنا بولنا؛ تفریح، چھیڑ چھاڑ

(Textual) who breaks bread into broth

پیٹھے کی مٹھائی ۔

उदार, दरिया दिल

ٹھٹھول ہونا ، دل لگی کی باتیں ہونا ، چھیڑ چھاڑ ہونا ۔

ہنسنا بولنا، ٹھٹھول کرنا، دل لگی کرنا، چھیڑ چھاڑ کرنا

رک : ہنسی مذاق ۔

خون پینے والی تلوار

servants, a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person, the whole retinue of servants

servants and attendants

رک : ہاشمی (۲) ۔

رک : ہاشمی گز ۔

ٹہلنی

لپاڈگی ہونا ، جوتم پیزار ہونا

mu.nh-bharaa.ii

surname, related to Hashmi family, Prophet Muhammad was from Hashmi family a branch of Quresh in Makkah

prudent, sensible, intelligent, grown-up

swordsman

مٹھائی کی ایک قسم ۔

کاری ضرب جس سے ہڈی (اپنی جگہ سے ہٹے بغیر) ٹوٹ جائے ۔

جس میں ہنسی شامل ہو ، ہنسی مذاق پر مبنی۔

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

state, dignity, pomp, parade, riches, wealth

mindful, conscious, intelligence

jahaa.n-panaah

رک : ہنس مکھ

wisdom, sense, intelligence

حواس میں ، ہوش ہوتے ہوئے ، بغیر پیے

رک : ہنس (۲) مع تحتی الفاظ و تراکیب ؛ ہنس مکھ ۔

محسوس کرنے کی قوّت ، احساس ، تعلق ، شعور ، حس و حرکت .

نادانی کا کام نہ کر ، حماقت نہ کر ، ہوشیار ہو ، سنبھلو ۔

عقل سیکھو ، تمیز حاصل کرو ، بدحواسی کی باتیں نہ کرو ، سمجھ جاؤ ، بے خودی اور نشہء غفلت سے باز آؤ ، سنبھلو ، سمجھو ۔

محسوسات کی صُورتوں میں تصوّف کرنے والی قوّت متخیّلہ .

غشی کی کیفیت سے نکلنا ، بے ہوشی دور ہونا ۔

۔ ہوشیار ہونا۔ عبرت بکڑنا۔ عقل سیکھنا تمیز حاصل کرنا عقل سے بات کرنا۔؎

come to senses, recover consciousness

آپے میں رہو ، تمیز سے پیش آؤ ، بد تمیزی نہ کرو ۔

حواس میں ہونا ، آپے میں ہونا ، عقل ٹھکانے سے ہونا ، بے ہوشی و بے خودی کی کیفیت میں نہ ہونا ۔

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

cheerfulness

حواس میں رہنا ، عقل قابو میں رکھنا ، اوسان خطا نہ ہونے دینا ، مدہوش نہ ہونا ۔

of a laughing countenance, merry-faced, smiling, cheerful, blithesome, merry, jovial, jolly, facetious, jocular

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

از روئے تقسیم کوئی منقسم شے ملنا، نصیب میں ہونا، حقوق میں آنا

رک : ہنس مُکھ کا مؤنث ، ہنسمکھ ۔

از روئے تقسیم کوئی منقسم شے ملنا

دریافت کرنے کی قوّت ، ادراک کرنے کی طاقت و صلاحیّت .

fixed or specified portion or share

دل لگی ، ہنسی ۔ اور ہنسا مسخری نیں کرنا ۔

an equal share