سبز ؛ ترو تازہ (سبزی وغیرہ) ۔

رک : ہار پھول جو زیادہ مستعمل ہے ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔

مرے ہوئے بہت عرصہ ہو جانا ، مر کھپ جانا ، نام تک مٹ جانا ۔

نمائش کرنا ، ظاہر کرنا ۔

a tree could be bent when young, ways of a child can be moulded

نہایت بدنصیب ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

one is brave in one's own territory, even a coward becomes brave when he gets support

censoriousness, cavil, criticism

criticize, find fault

۔مثل۔ (عو) اپنی مجبوری اور شرمندگی چھپانے کے موقع پر بولتی ہیں جیسے اَخ تھو کھٹسے ہوتے ہیں۔

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں