Search results

Saved words

Showing results for "hamraahii"

kaasaa

ایک وضع کی گھاس جو رسی وغیرہ بٹنے کے کام آتی ہے

kaasa

goblet, drinking cup, bowl, begging bowl, trencher, a plate, saucer, large or small, of brass, wood, or clay, porcelain

kaasa-e-gil

a clay begging bowl

kaasa-garii

the manufacture of cups, plates, dishes, or porcelain

kaasa-baaz

stuntman, juggler, rope-dancer, illusionist

kaasa-gar

a maker of plates and dishes, ceramist, potter

kaasa-e-sar

bowl of head, the skull

kaasa-lesii

sycophancy, flattery

kaasa-baazii

craftiness, deceitful, insidious, artful, crafty

kaasa-e-les

(Literal) (plate-licker) a glutton, gobbler

kaasa-saa.il

beggar's bowl

kaasa-e-pusht

old age, old man

kaasa-e-zaanuu

the knee cap

kaasa-e-garduu.n

bowls of sky, sky

kaasa-e-chashm

eyeball, oculus

kaasa-daryuuza

beggar's bowl

kaasa-e-gadaa.ii

beggar's bowl

kaasa-e-gadaagar

beggar's bowl

kaasa-e-sar-niguu.n

the inverted bowl, the heavens

kaasaa-e-daryuuza

beggars' bowl

kaa.nsaa

bell-metal, any amalgam of zinc and copper, white copper, queen's metal, brass

kaasaa diijiye baasaa na diijiye

کھانا کھلا دینا چاہیے مگر ناواقف کو ٹھہرنے کی جگہ نہیں دینی چاہیے ؛ احتیاط کی بات ہے.

kaasaat

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

kaasaat-e-kiraam

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

kaasaa bhar khaanaa 'asaa bhar chalnaa

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

kaa.nsa-gar

a brasier, a maker of cups, goblets

qaasaatiir

(طِب) پیشاب کھین٘چنے کا آلہ ، جس کے ذریعے حالتِ عسرالبول میں پیشاب کھینچا جاتا ہے.

qaasaatiir

(طب) پیشاب نکالنے کی نلی ، پیشاب کھولنے یا نکلنے کی سلائی ، قلاطیر ، قاثاطیر.

jinsiyat-kaasa

friend, companion

siyaah-kaasa

(Figurative) sky

siyah-kaasa

Metaphorically: the sky whom the poets consider as crooked, miser and unkind

niim-kaasa

a kind of semi-globular wooden dish

nau-kaasa

(Metaphorically) new wealthy, newly rich

ham-kaasa

convivial or table friend, cup-companion, fellow-commoner

shaah-kaasa

a large cup, a tankard

shah-kaasa

شاہ کاسہ ، بڑا پیالہ ؛ چپٹے پیندے کا گلاس .

kaasnii-pe-kaasa

جام پر جام ؛ پیمانے پر پیمانہ ، قدح پر قدح.

charKH-e-zariin-kaasa

the fourth sky, fourth heaven, the region of the sun, i.e. solar sphere

charKH-e-rarrii.n-kaasa

سنہرا آسمان، روشن آسمان، سورج سے منسوب آسمان .

bhiik kaa kaasaa

رک : بھیک کا پیالہ .

hamuu.n-aash-dar-kaasa

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

bhiik kaa kaasa

رک : بھیک کا پیالہ .

aash-dar-kaasa

(Metaphorically) previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

vahii kaasaa vahii aash

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

vahii kaasa vahii aash

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

vahii kaasa vahii aash

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

vauhii aash-dar-kaasa

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

hunuuz hamuu.n-aash-dar-kaasa

اب بھی پیالے میں وہی کھانا ہے، جو حالت پہلے تھی اب بھی ہے

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

jab haath men liyaa kaasa to roTiyon kaa kyaa saa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

aasaa kaa kaasa

a kind of tradition which is commonly practiced by Lucknow's Shia women, which is offered to the pious Sayyed women on the fulfillment of the vow, with attributed to Prophet Muhammad's, daughter Fatima

haath liyaa kaa.nsaa to roTiyo.n kaa kyaa saa.nsaa

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

haath me.n liyaa kaa.nsaa to bhiik kaa kyaa saa.nsaa

۔دیکھو ہاتھ لیا کانسا۔

haath me.n liyaa kaa.nsaa to bhiik kaa kyaa aa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

jahaa.n kaa.nsaa vahaa.n bijlii

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

haath liyaa kaa.nsaa to bhiik kaa kyaa saa.nsaa

۔مثل۔(عو)جب گدائیاختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم۔

haath me.n liyaa kaansaa to peT kaa kyaa saa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

jahaa.n kaa.nsaa vahaa.n bijlii kaa saa.nsaa

جہاں مال و دولت وہاں چور اُچَکّا.

haath me.n liyaa kaa.nsaa to peT kaa kyaa aa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

Meaning ofSee meaning hamraahii in English, Hindi & Urdu

hamraahii

हमराही•ہَمْراہی

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamraahii

Adjective

companion, companionship, fellow traveller
companion in travel

Noun, Masculine

fellow-travelling, along with travel

Noun, Feminine

confronting, opposition, equality
accompaniment, participant

Sher Examples

tere saath tire hamrāhī

mere saath mirā rasta thā

tere sath tere hamrahi

mere sath mera rasta tha

Nasir Kazmi

diid ke qābil hai to sahī 'majrūh' tirī mastānā-ravī

gard-e-havā hai raḳht-e-safar raste kā shajar ham-rāhī hai

did ke qabil hai to sahi 'majruh' teri mastana-rawi

gard-e-hawa hai raKHt-e-safar raste ka shajar ham-rahi hai

Majrooh Sultanpuri

merā muñh kyā dekh rahā hai dekh is kaalī raat ko dekh

maiñ vahī terā hamrāhī huuñ saath mire chalnā ho to chal

mera munh kya dekh raha hai dekh is kali raat ko dekh

main wahi tera hamrahi hun sath mere chalna ho to chal

Nasir Kazmi

हमराही के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला रफ़ीक़, साथ होना

संज्ञा, पुल्लिंग

रास्ते में साथ चलने या यात्रा करनेवाला, रास्ते का साथी, सहपंथी
हमराह होने की अवस्था या भाव,सहगामी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

मुक़ाबला, बराबरी
साथ होने की अवस्था या भाव

ہَمْراہی کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ساتھی، رفیق؛ ہمسفر، ساتھ چلنے والا.
۱۔ ساتھی ، رفیق ، ہمسفر ۔

اسم، مؤنث

ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمراہ ہونا ۔
۱. ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت، رفاقت، سنگت.
۳۔ مقابلہ ، برابری ۔
۲. مقابلہ، برابری.

Urdu meaning of hamraahii

Roman
Urdu

saathii, rafiiq; hamsafar, saath chalne vaala
۱۔ saathii, rafiiq, hamsafar
hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, hamraah honaa
۱. hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, rifaaqat, sangat
۳۔ muqaabala, baraabarii
۲. muqaabala, baraabarii

Related searched words

kaasaa

ایک وضع کی گھاس جو رسی وغیرہ بٹنے کے کام آتی ہے

kaasa

goblet, drinking cup, bowl, begging bowl, trencher, a plate, saucer, large or small, of brass, wood, or clay, porcelain

kaasa-e-gil

a clay begging bowl

kaasa-garii

the manufacture of cups, plates, dishes, or porcelain

kaasa-baaz

stuntman, juggler, rope-dancer, illusionist

kaasa-gar

a maker of plates and dishes, ceramist, potter

kaasa-e-sar

bowl of head, the skull

kaasa-lesii

sycophancy, flattery

kaasa-baazii

craftiness, deceitful, insidious, artful, crafty

kaasa-e-les

(Literal) (plate-licker) a glutton, gobbler

kaasa-saa.il

beggar's bowl

kaasa-e-pusht

old age, old man

kaasa-e-zaanuu

the knee cap

kaasa-e-garduu.n

bowls of sky, sky

kaasa-e-chashm

eyeball, oculus

kaasa-daryuuza

beggar's bowl

kaasa-e-gadaa.ii

beggar's bowl

kaasa-e-gadaagar

beggar's bowl

kaasa-e-sar-niguu.n

the inverted bowl, the heavens

kaasaa-e-daryuuza

beggars' bowl

kaa.nsaa

bell-metal, any amalgam of zinc and copper, white copper, queen's metal, brass

kaasaa diijiye baasaa na diijiye

کھانا کھلا دینا چاہیے مگر ناواقف کو ٹھہرنے کی جگہ نہیں دینی چاہیے ؛ احتیاط کی بات ہے.

kaasaat

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

kaasaat-e-kiraam

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

kaasaa bhar khaanaa 'asaa bhar chalnaa

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

kaa.nsa-gar

a brasier, a maker of cups, goblets

qaasaatiir

(طِب) پیشاب کھین٘چنے کا آلہ ، جس کے ذریعے حالتِ عسرالبول میں پیشاب کھینچا جاتا ہے.

qaasaatiir

(طب) پیشاب نکالنے کی نلی ، پیشاب کھولنے یا نکلنے کی سلائی ، قلاطیر ، قاثاطیر.

jinsiyat-kaasa

friend, companion

siyaah-kaasa

(Figurative) sky

siyah-kaasa

Metaphorically: the sky whom the poets consider as crooked, miser and unkind

niim-kaasa

a kind of semi-globular wooden dish

nau-kaasa

(Metaphorically) new wealthy, newly rich

ham-kaasa

convivial or table friend, cup-companion, fellow-commoner

shaah-kaasa

a large cup, a tankard

shah-kaasa

شاہ کاسہ ، بڑا پیالہ ؛ چپٹے پیندے کا گلاس .

kaasnii-pe-kaasa

جام پر جام ؛ پیمانے پر پیمانہ ، قدح پر قدح.

charKH-e-zariin-kaasa

the fourth sky, fourth heaven, the region of the sun, i.e. solar sphere

charKH-e-rarrii.n-kaasa

سنہرا آسمان، روشن آسمان، سورج سے منسوب آسمان .

bhiik kaa kaasaa

رک : بھیک کا پیالہ .

hamuu.n-aash-dar-kaasa

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

bhiik kaa kaasa

رک : بھیک کا پیالہ .

aash-dar-kaasa

(Metaphorically) previous condition

hamaa.n aash-dar-kaasa

It is said when there is no change in the previous condition

vahii kaasaa vahii aash

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

vahii kaasa vahii aash

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

vahii kaasa vahii aash

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

vauhii aash-dar-kaasa

the phrase which commonly used in Urdu, the previous condition that has not changed

hunuuz hamuu.n-aash-dar-kaasa

اب بھی پیالے میں وہی کھانا ہے، جو حالت پہلے تھی اب بھی ہے

hamaa.n aash-dar-kaasa shud

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

jab haath men liyaa kaasa to roTiyon kaa kyaa saa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

aasaa kaa kaasa

haath liyaa kaa.nsaa to roTiyo.n kaa kyaa saa.nsaa

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

haath me.n liyaa kaa.nsaa to bhiik kaa kyaa saa.nsaa

۔دیکھو ہاتھ لیا کانسا۔

haath me.n liyaa kaa.nsaa to bhiik kaa kyaa aa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

jahaa.n kaa.nsaa vahaa.n bijlii

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

haath liyaa kaa.nsaa to bhiik kaa kyaa saa.nsaa

۔مثل۔(عو)جب گدائیاختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم۔

haath me.n liyaa kaansaa to peT kaa kyaa saa.nsaa

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

jahaa.n kaa.nsaa vahaa.n bijlii kaa saa.nsaa

جہاں مال و دولت وہاں چور اُچَکّا.

haath me.n liyaa kaa.nsaa to peT kaa kyaa aa.nsaa

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

hamraahii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done