खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमीं" शब्द से संबंधित परिणाम

हमें

' हम ' का कर्म और संप्रदान कारक का रूप, हम सब को, मुझको, हम तमाम लोगों को

हमीं

हमारा

हमें क्या

हमको क्या लाभ, हमको क्या प्रयोजन या मतलब

हमें-पीटे

हम को पीटे

हमें गाड़ो

(एक क़िस्म की सख़्त क़स्म) हमें दफ़न करो

हमें हे हे करो

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

हमें हे हे करे

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

हमीं को

हम ही को, सिर्फ़ हमें

हमें क्या समझा

हम को क्या ख़्याल क्या , क्या कुछ ऐसा वैसा आदमी जाना

हमें कुछ काम नहीं

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

हमीं-हम

सिर्फ़ हम, हम ही हम, कोई और नहीं

हमीं को रोए

हम ही को रोय, हमें ही पीटे

हमीं पर

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

हमीं मैदाँ , हमीं चौगाँ , हमीं गोए

रुक : हमें चौगान हमें मैदान हमें गो

हमीं गोए व हमीं मैदाँ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अभी आज़माईश हो जाये, यही मुक़ाबले की जगह है

हमें पर क्या है

۔(याय मारूफ़) मुझी पर क्या मौक़ूफ़ है। हमारी ज़ात पर मुनहसिर और मौक़ूफ़ नहीं है

हमीं चौगाँ, हमीं मैदाँ, हमीं गो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यही मुक़ाबले की जगह है, अभी आज़माईश हो जाये /यहीं आज़माईश होजाए

हमीं मैदाँ हमीं गोया

रुक : हमें चौगां हमें मैदां अलख

हमीं पर मौक़ूफ़ नहीं

केवल हमारा ही ए आचार-व्यवहार नहीं

हमीं को हे हे करके पीटे

रुक : हमें है है करे , हमारा मातम करे, हमारा मुर्दा देखे

हमीं हैं जो ये मुगदर भान्ते हैं

हमारे बराबर कोई नहीं

वो मर गए हमें मरना है

परिणाम स्वरूप हर एक को मरना है (क़सम के रूप में या सत्यता का विश्वास दिलाने के लिए) सबको एक दिन मरना है, मानव नश्वर है (पछतावे के प्रकटन के रूप में)

तीन दिन का छोकरा हमें सिखावत बात

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

तीन दिन का छोकरा हमें सिखाता है

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

हम रोटी नहीं खाते रोटी हमें खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

हमारी बिल्ली हमीं से म्याऊँ

۔مثل ۔ ہمارا ہی کھائے اور ہمیں پر غرّائے۔

हमारी बिल्ली हमीं से म्याऊँ

challenging one's own benefactor

बिल्ली और हमीं से मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

हमारी बिल्ली हमीं से मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं

ये भी कहेंगे कि हमें बकरी बंदर ले दो

महिज़ नादान और बेवक़ूफ़ हैं, किसी की बेवक़ूफ़ी ज़ाहिर करने के मौके़ पर बोलते हैं

मुर्दा दोज़ख़ में जाए या बिहिश्त में , हमें अपने हल्वे माँडे से काम

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

बिल्ली और हमीं से मियाओं बंदगी

हमारा सलाम पहुँचे; अर्थात: हम वापस आए; हमें माफ़ रखिए

हमारी बिल्ली और हमीं से मियाओं

हमारा आज्ञाकारी और हमसे मुक़ाबला करे, हमारा खाए और हम पर ग़ुर्राए (एहसान फ़रामोश के बारे में कहते हैं)

हमारी बिल्ली हमीं से करे मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

हमाँ-ओ-हमीं

सब कुछ

वो हमीं हैं

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

हमारी बिल्ली और हमीं से मियाओं-मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

मियाँ कमाते क्या हो एक से दस, सास नंद को छोड़ दो, हमें तुम्हें बस

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे लिए ही है, फिर क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे ही लिए है, फिर तुम्हें क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमीं के अर्थदेखिए

हमीं

hamii.n•ہَمِیں

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 12

हमीं के हिंदी अर्थ

सर्वनाम

हमारा
याय मारूफ़ ओरनोन मख़तसीह के साथ ये लफ़्ज़ हम ही का मुख़फ़्फ़फ़ है। एक कलिमा है कि अपनी ज़ात और चंद आदमीयों की ज़ात के हसरके मानी का फ़ायदा देता है।
हम ही
हम ही, सिर्फ़ हम, हम ही का मुख़फ़्फ़फ़

विशेषण

यही, यह

शे'र

हम तो तमाम उम्र तिरी ही अदा रहे

ये क्या हुआ कि फिर भी हमीं बेवफ़ा रहे

जमील मलिक

इक रोज़ छीन लेगी हमीं से ज़मीं हमें

छीनेंगे क्या ज़मीं के ख़ज़ाने ज़मीं से हम

सबा अकबराबादी

न हम-सफ़र न किसी हम-नशीं से निकलेगा

हमारे पाँव का काँटा हमीं से निकलेगा

राहत इंदौरी

English meaning of hamii.n

Pronoun

us only
we ourselves, we only

ہَمِیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

ضمیر

ہم ہی، صرف ہم، ہم ہی کا مخفف
ہمارا

فعل متعلق

یہی، اسی طرح، اسی طریقے پر، صرف یہی

Urdu meaning of hamii.n

Roman
Urdu

ham hii, sirf ham, ham hii ka muKhaffaf
hamaaraa
yahii, isii tarah, isii tariiqe par, sirf yahii

हमीं के यौगिक शब्द

हमीं-हम

हमीं के अंत्यानुप्रास शब्द

12 212 1212 2212 22112

अमीं कमीं ग़मीं ज़मीं थमीं

उल-अमीं गुल-ज़मीं नीलमीं बे-ज़मीं मोहकमीं रेशमीं शबनमीं सर-ज़मीं

दिल-ए-ग़मीं

अहल-ए-ज़मीं गू-ए-ज़मीं ज़ेर-ए-कमीं फ़र्श-ए-ज़मीं रू-ए-ज़मीं सत्ह-ए-ज़मीं

फ़िरदौस-ज़मीं

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

हमें

' हम ' का कर्म और संप्रदान कारक का रूप, हम सब को, मुझको, हम तमाम लोगों को

हमीं

हमारा

हमें क्या

हमको क्या लाभ, हमको क्या प्रयोजन या मतलब

हमें-पीटे

हम को पीटे

हमें गाड़ो

(एक क़िस्म की सख़्त क़स्म) हमें दफ़न करो

हमें हे हे करो

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

हमें हे हे करे

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

हमीं को

हम ही को, सिर्फ़ हमें

हमें क्या समझा

हम को क्या ख़्याल क्या , क्या कुछ ऐसा वैसा आदमी जाना

हमें कुछ काम नहीं

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

हमीं-हम

सिर्फ़ हम, हम ही हम, कोई और नहीं

हमीं को रोए

हम ही को रोय, हमें ही पीटे

हमीं पर

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

हमीं मैदाँ , हमीं चौगाँ , हमीं गोए

रुक : हमें चौगान हमें मैदान हमें गो

हमीं गोए व हमीं मैदाँ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अभी आज़माईश हो जाये, यही मुक़ाबले की जगह है

हमें पर क्या है

۔(याय मारूफ़) मुझी पर क्या मौक़ूफ़ है। हमारी ज़ात पर मुनहसिर और मौक़ूफ़ नहीं है

हमीं चौगाँ, हमीं मैदाँ, हमीं गो

हमीं मैदाँ हमीं गोया

रुक : हमें चौगां हमें मैदां अलख

हमीं पर मौक़ूफ़ नहीं

केवल हमारा ही ए आचार-व्यवहार नहीं

हमीं को हे हे करके पीटे

रुक : हमें है है करे , हमारा मातम करे, हमारा मुर्दा देखे

हमीं हैं जो ये मुगदर भान्ते हैं

हमारे बराबर कोई नहीं

वो मर गए हमें मरना है

तीन दिन का छोकरा हमें सिखावत बात

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

तीन दिन का छोकरा हमें सिखाता है

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

हम रोटी नहीं खाते रोटी हमें खाती है

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

हमारी बिल्ली हमीं से म्याऊँ

۔مثل ۔ ہمارا ہی کھائے اور ہمیں پر غرّائے۔

हमारी बिल्ली हमीं से म्याऊँ

challenging one's own benefactor

बिल्ली और हमीं से मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

हमारी बिल्ली हमीं से मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं

ये भी कहेंगे कि हमें बकरी बंदर ले दो

महिज़ नादान और बेवक़ूफ़ हैं, किसी की बेवक़ूफ़ी ज़ाहिर करने के मौके़ पर बोलते हैं

मुर्दा दोज़ख़ में जाए या बिहिश्त में , हमें अपने हल्वे माँडे से काम

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

बिल्ली और हमीं से मियाओं बंदगी

हमारा सलाम पहुँचे; अर्थात: हम वापस आए; हमें माफ़ रखिए

हमारी बिल्ली और हमीं से मियाओं

हमारी बिल्ली हमीं से करे मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

हमाँ-ओ-हमीं

सब कुछ

वो हमीं हैं

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

हमारी बिल्ली और हमीं से मियाओं-मियाओं

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

मियाँ कमाते क्या हो एक से दस, सास नंद को छोड़ दो, हमें तुम्हें बस

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे लिए ही है, फिर क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे ही लिए है, फिर तुम्हें क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए