always, forever

ever, at all times, all the time, perpetually, in perpetuity

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

eternity, perpetuity, permanence

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

رک : ہمیشہ بہار ۔

for a lifetime, forever

روس میں پیدا ہونے والی گھاس جو سال کے بارہ مہینے دستیاب رہتی ہے جس کی افزائش اب پشاور کے خطے میں بھی ہوتی ہے، پورے سال دستیاب گھاس

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

سدا سے ۔

evergreen

رک : ہمیشہ بہار ۔

ابدی ، دائمی وغیرہ

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

ابدی نیند سونا ، ہمیشہ کے لیے سو جانا ، مر جانا ۔

مداومت اختیار کرنا ۔

ہمیشہ رہنے کی جگہ ؛ مراد : آخرت ۔

مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

always, for ever and ever, in perpetuity