ہر کام کرنے والا ، تمام امور کا انجام دینے والا ، کئی کاموں میں ماہر ۔

ہاں میں ہاں ملانے والا ، جی حضور کہنے والا ۔

Of equal stature

साथ बैठनेवाला, मित्र, दोस्त, सभासद, मुसाहिब ।।

supporter in action

companion, helper, friend

بدقسمتی ہو تو نیک کام کرنے میں بھی نقصان ہوتا ہے

एक प्याले में शराब पीने- वाले, बहुत ही घनिष्ठ शराबी दोस्त ।

وہ شخص جو ہوم کرے ؛ (خصوصاً) پنڈت یا پجاری ۔

to perform an oblation (to the gods), a burnt-offering, sacrifice

کسی پنڈت سے گھر میں برکت کے لیے اگنی کی پوجا کرانا ۔

بدقسمتی ہو تو نیک کام کرنے میں بھی نقصان ہوتا ہے

کسی کام میں شریک ہونے کی حالت یا کیفیت یا عمل ، ہم پیشگی ؛ رک : ہم کاری معنی نمبر۱ ۔

اچھا کام کرتے ہوئے برا بننا

keeping pace (with)

एक-जैसी प्रतिष्ठावाले, एक-जैसी इज्ज़तवाले।

साथ-साथ चलना।।

साथ उठना-बैठना, मैत्री, मुसाहबत ।। हमक़ीमत ہم قیمت) फा. अ. वि.-बराबर मूल्यवाले, एक-जैसे मोल के।।

किसी एक पंथ के माननेवाले, सधर्मानुयायी, किसी एक बात पर विश्वास रखनेवाले।

ہم باتیں کرنے والے نہیں کام کرنے والے ہیں

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

نامرد کسی جوگا نہیں ہوتا ، پست ہمت سے کام نہیں ہوتا ، بزدل سے کچھ نہیں ہوسکتا .

with one voice, unanimously

کسان کی محنت کی کمائی ساہوکار کے گھر جاتی ہے

ہمیں کچھ ملنا چاہیے ، بہت دنوں تک تنخواہ یا مزدوری نہ ملے تو کہتے ہیں