تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَم بھی ہَیں پانچْویں سَواروں میں" کے متعقلہ نتائج

پانچوں

پانچ جس کی یہ حصری صورت ہے، پانچ کے پانچ، پانچ میں سے ہر ایک (تراکیب میں جزو اول کے طور پر مستعمل)

پانچوں کپڑے

پگڑی، ان٘گرکھا، کرتا، پائجامہ، مندیل (مردوں کے) دوپٹہ، محرم، کرتا، پائجامہ، رومال (عورتوں کے) مجازاََ: پہننے کے کل کپڑے، جسم کا سارا لباس

پانچوں وَقْت

پنجگانہ نماز کے اوقات یعنی ، فجر ظہر عصر مغرب عشا.

پانچوں میوے

پستہ با دام چرون٘جی کشمش کھوپرا

پانچوں داراں

حواس خمسہ

پانْچوں حَواس

۔ حواس خمسہ۔

پانچوں تَن

رک : پنجتن.

پانچوں عَیب

رک : پنج عیب (شرعی).

پانچوں عَیب شَرْعی

۔دیکھو پنج عیب شرعی

پانچوں سواروں میں ہونا

be a braggart, be a fool among knights

پانچوں سَواروں میں گِنْنا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پانْچوں تَر ہیں

۔مثل مطلب خوب حاصل ہے۔ کام بن رہا ہے۔

پانچوں ہتھیار

کل سلاح جن٘گ، جن سے سپاہی آراستہ ہوکر میدان جن٘گ میں جاتا ہے، تلوار، ڈھال، برچھی، تیر کمان

پانچوں سَواروں داخِل ہُوئے

نام آوری کے طالب ہوئے یا اوروں کی ہمراہی کی

پانْچوں اُنْگُلِیاں گھی میں اَور چَھٹا سَر کَڑھائی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں اُنگلیاں پانچوں چراغ

ماہر، استاد، ہوشیار، چابک دست، پورم پور، ہنر مند

پانچوں سَواروں میں مِلْنا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پانچوں اُنگْلِیاں گھی میں اور سَر کَڑھائی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں سَواروں میں گِنا جانا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پان٘چْوں سَواروں میں ملنا

جس کی کچھ حقیقت نہ ہو اور وہ خود کو خوامخواہ بڑے لوگوں میں شامل کرے

پانچوں حَواس ٹِھکانے لَگْنا

۔بدحواس ہوجانا

پانچوں سَواروں میں نام لِکھانا یا لِکْھوانا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پانچوں اُنگْلیاں گھی میں نَہِیں تو سَر کَڑھائی میں

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

پانچوں پَنڈے چَھٹے نَرایَن

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں چند بڑے مدبّر مشورہ کر رہے ہوں اور چھٹا ان سب سے بڑا نعمت غیر مترقبہ کے طور پر آجاے. کہا جاتا ہے کہ مہا بھارت میں پان٘چوں پان٘ڈے (جدھشٹر ، بھیم ، ارجن ، نکل ، سہدیو) شریک تھے اور انھیں چھٹے نراین (سری کرشن جی) کی شمولیت سے فتح حاصل ہوئی تھی

پان٘چوں اُن٘گْلِیاں گِھی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پان٘چوں اُن٘گْلِیاں گِھی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں انگلیاں برابر نہیں

آدمی مختلف طبیعت کے ہوتے ہیں، سب لوگ ایک سے یعنی اچھے یا برے نہیں ہوتے

پانچوں اُنگلِیاں گھی میں تَر ہیں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں انگلیاں برابر نہیں ہوتیں

آدمی مختلف طبیعت کے ہوتے ہیں، سب لوگ ایک سے یعنی اچھے یا برے نہیں ہوتے

پَنْچوں

رک : پنچ جس کی یہ جمع اور تراکیب میں مستعمل ہے.

puncheon

چھینی

پَنْچَن

پنچ (رک) کی جمع ؛ ساتھی ، ہمرابی ، دوست.

پونچَن

رک : پون٘چھنا.

پونچَھن

وہ چیز جو پونچھنے سے نکلے، بقیہ، بچا کھچا، کھُرچن

پانچ اُنگَل

انگل سے ناپا ہوا یعنی برابر پان٘چوں ان٘گلیاں کرکے پیمائش کیا ہوا.

پَنْچوں کا دیا

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

ہَر وَقت پانچوں گِھی میں

رک : پانچوں انگلیاں گھی میں الخ ۔

پَنْچُوں مِل مَر گَئے گُوْیا گَئی بَرات

سب کے ساتھ میں مصیبت بھی راحت ہے، عام قسم کی مصیبت ایک قسم کا جلسہ بن جاتی ہے، مرگ ان٘بوہ جشنے دارد

panchen lama

تبّتی لاما؛ دلائی لاما کے بعد سب سے افضل پیشوا [تبتی: بڑاعالم].

ہَم بھی ہَیں پان٘چْوں سَواروں میں

جس کی کچھ حقیقت نہ ہو اور وہ خود کو خوامخواہ بڑے لوگوں میں شامل کرے

دیکھےکو بورْیَہ اَور آوے پانْچوں پَیر

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

پَنْچوں کا جُوتا اَور میرا سَر

پنچوں کا فیصلہ منظور ہے.

پَنْچوں کا پِیالَہ

چلم ، حقہ.

پنْچانْوے

رک : پچانوے.

پَنْچوں کا پِیالَہ پِینا

۔ برادری میں شامل ہونا۔

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

آج کل ان کی پانچوں انگلیاں گھی میں ہیں

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

پُونچْھنا پانچْھنا

رک : پوچھان معنی نمبر ۳.

پونچْھنا

رک : پوچھنا معنی نمبر ۱.

پَونچْنا

رک : پہن٘چنا.

پَینچْنا

چھاننا، پھٹکنا، پچھوڑنا

پونچْنا

(اصطلاح ورق سازی) ورق کوٹنے کی سیل کھری کی تھیلی.

پُنچْھنا

پون٘چھا جانا ، کپڑے وغیرہ سے خشک یا صاف کیا جانا.

penchant

پَسَنْد

pinching

چٹکی

پانی چِیندنا

پانی کھین٘چنا.

پَنچ اِنْدْری

حواس خمسہ.

پانی چُونا

کسی برتن میں سے پانی کا نکلنا ، پانی کا قطرہ قطرہ ہو کر گرنا ، چھت میں سے پانی کا نکل جانا.

پانی چھاننا

چھنے کے ذریعے سے پانی صاف کرنا

پَنْچ اِنْدْرِیا

the five sense organs, viz. the eye, the ear, the nose, the tongue, and the skin

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَم بھی ہَیں پانچْویں سَواروں میں کے معانیدیکھیے

ہَم بھی ہَیں پانچْویں سَواروں میں

ham bhii hai.n paa.nchve.n savaaro.n me.n•हम भी हैं पाँचवें सवारों में

نیز : ہَم بھی ہَیں پان٘چْوں سَواروں میں, پان٘چْوں سَواروں میں ملنا

ضرب المثل

Roman
Urdu

ہَم بھی ہَیں پانچْویں سَواروں میں کے اردو معانی

جس کی کچھ حقیقت نہ ہو اور وہ خود کو خوامخواہ بڑے لوگوں میں شامل کرے
شیخی خورے کی نسبت کہتے ہیں
اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ کمال دکھائے بغیر باکمالوں کے ساتھ ہمسری جتائے
خود کو ایسے لوگوں کے ہمسر یا برابر بتانا جو اہلیت میں اپنے سے بہت بڑے ہوں
مثال • واقعہ ہے کہ کسی وقت میں چار شاہی گھڑسوار سجے دھجے ہتھیاروں سے لیس کہیں جا رہے تھے، ان کے پیچھے ایک کمزور سا نہتھا آدمی ایک سڑیل ٹٹو پر سوار ہو چل رہا تھا، جب کسی نے اس سے پوچھا کہ کہاں جا رہے ہو تو اس نے جواب دیا کہ ہم پانچوں سوار دلی سے آ رہے ہیں۔

Urdu meaning of ham bhii hai.n paa.nchve.n savaaro.n me.n

Roman
Urdu

jis kii kuchh haqiiqat na ho aur vo Khud ko KhvaamaKhvaah ba.De logo.n me.n shaamil kare
shekhii Khore kii nisbat kahte hai.n
is shaKhs ke mutaalliq kahte hai.n jo kuchh kamaal dikhaa.e bagair baakmaalo.n ke saath hamsarii jataa.e
Khud ko a.ise logo.n ke hamsar ya baraabar bataanaa jo ahliiyat me.n apne se bahut ba.De huu.n

English meaning of ham bhii hai.n paa.nchve.n savaaro.n me.n

we hounds killed the hare, quoth the lapdog

हम भी हैं पाँचवें सवारों में के हिंदी अर्थ

जिस की कुछ वास्तविक्ता न हो और वो स्वयं को ख़्वाह-मख़्वाह बड़े लोगों में शामिल करे
शेखी-ख़ोरे के संबंध में कहते हैं
उस व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो कुछ कला-कौशल दिखाए बिना स्वयं को कुशल व्यक्तियों के समान बताए
स्वयं को ऐसे मनुष्यों के बराबर समझना जो योग्यता में अपने से बहुत बड़े हों
विशेष • कथा है कि किसी समय चार शाही घुड़सवार सजे-धजे और हथियारों से लैस कहीं जा रहे थे। उनके पीछे एक कमज़ोर-सा निहत्था आदमी एक सड़ियल टट्टू पर सवार हो चल रहा था। जब किसी ने उससे पूछा कि तुम कहाँ जा रहे हो? तो उसने उत्तर दिया-हम पाँचों सवार दिल्ली से आ रहे हैं।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پانچوں

پانچ جس کی یہ حصری صورت ہے، پانچ کے پانچ، پانچ میں سے ہر ایک (تراکیب میں جزو اول کے طور پر مستعمل)

پانچوں کپڑے

پانچوں وَقْت

پنجگانہ نماز کے اوقات یعنی ، فجر ظہر عصر مغرب عشا.

پانچوں میوے

پستہ با دام چرون٘جی کشمش کھوپرا

پانچوں داراں

حواس خمسہ

پانْچوں حَواس

۔ حواس خمسہ۔

پانچوں تَن

رک : پنجتن.

پانچوں عَیب

رک : پنج عیب (شرعی).

پانچوں عَیب شَرْعی

۔دیکھو پنج عیب شرعی

پانچوں سواروں میں ہونا

be a braggart, be a fool among knights

پانچوں سَواروں میں گِنْنا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پانْچوں تَر ہیں

۔مثل مطلب خوب حاصل ہے۔ کام بن رہا ہے۔

پانچوں ہتھیار

کل سلاح جن٘گ، جن سے سپاہی آراستہ ہوکر میدان جن٘گ میں جاتا ہے، تلوار، ڈھال، برچھی، تیر کمان

پانچوں سَواروں داخِل ہُوئے

نام آوری کے طالب ہوئے یا اوروں کی ہمراہی کی

پانْچوں اُنْگُلِیاں گھی میں اَور چَھٹا سَر کَڑھائی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں اُنگلیاں پانچوں چراغ

ماہر، استاد، ہوشیار، چابک دست، پورم پور، ہنر مند

پانچوں سَواروں میں مِلْنا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پانچوں اُنگْلِیاں گھی میں اور سَر کَڑھائی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں سَواروں میں گِنا جانا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پان٘چْوں سَواروں میں ملنا

جس کی کچھ حقیقت نہ ہو اور وہ خود کو خوامخواہ بڑے لوگوں میں شامل کرے

پانچوں حَواس ٹِھکانے لَگْنا

۔بدحواس ہوجانا

پانچوں سَواروں میں نام لِکھانا یا لِکْھوانا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

پانچوں اُنگْلیاں گھی میں نَہِیں تو سَر کَڑھائی میں

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

پانچوں پَنڈے چَھٹے نَرایَن

پان٘چوں اُن٘گْلِیاں گِھی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پان٘چوں اُن٘گْلِیاں گِھی میں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں انگلیاں برابر نہیں

آدمی مختلف طبیعت کے ہوتے ہیں، سب لوگ ایک سے یعنی اچھے یا برے نہیں ہوتے

پانچوں اُنگلِیاں گھی میں تَر ہیں

مختار کل ہے، ہر طرح مزے میں ہے، بہت اچھی حالت میں ہے

پانچوں انگلیاں برابر نہیں ہوتیں

آدمی مختلف طبیعت کے ہوتے ہیں، سب لوگ ایک سے یعنی اچھے یا برے نہیں ہوتے

پَنْچوں

رک : پنچ جس کی یہ جمع اور تراکیب میں مستعمل ہے.

puncheon

چھینی

پَنْچَن

پنچ (رک) کی جمع ؛ ساتھی ، ہمرابی ، دوست.

پونچَن

رک : پون٘چھنا.

پونچَھن

وہ چیز جو پونچھنے سے نکلے، بقیہ، بچا کھچا، کھُرچن

پانچ اُنگَل

انگل سے ناپا ہوا یعنی برابر پان٘چوں ان٘گلیاں کرکے پیمائش کیا ہوا.

پَنْچوں کا دیا

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

ہَر وَقت پانچوں گِھی میں

رک : پانچوں انگلیاں گھی میں الخ ۔

پَنْچُوں مِل مَر گَئے گُوْیا گَئی بَرات

سب کے ساتھ میں مصیبت بھی راحت ہے، عام قسم کی مصیبت ایک قسم کا جلسہ بن جاتی ہے، مرگ ان٘بوہ جشنے دارد

panchen lama

تبّتی لاما؛ دلائی لاما کے بعد سب سے افضل پیشوا [تبتی: بڑاعالم].

ہَم بھی ہَیں پان٘چْوں سَواروں میں

جس کی کچھ حقیقت نہ ہو اور وہ خود کو خوامخواہ بڑے لوگوں میں شامل کرے

دیکھےکو بورْیَہ اَور آوے پانْچوں پَیر

معلوم تو پاگل ہو مگر اپنے مطلب کا پکّا ہو (دیوانہ بکارِ خویش ہشیار)

پَنْچوں کا جُوتا اَور میرا سَر

پنچوں کا فیصلہ منظور ہے.

پَنْچوں کا پِیالَہ

چلم ، حقہ.

پنْچانْوے

رک : پچانوے.

پَنْچوں کا پِیالَہ پِینا

۔ برادری میں شامل ہونا۔

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

آج کل ان کی پانچوں انگلیاں گھی میں ہیں

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

پُونچْھنا پانچْھنا

رک : پوچھان معنی نمبر ۳.

پونچْھنا

رک : پوچھنا معنی نمبر ۱.

پَونچْنا

رک : پہن٘چنا.

پَینچْنا

چھاننا، پھٹکنا، پچھوڑنا

پونچْنا

(اصطلاح ورق سازی) ورق کوٹنے کی سیل کھری کی تھیلی.

پُنچْھنا

پون٘چھا جانا ، کپڑے وغیرہ سے خشک یا صاف کیا جانا.

penchant

پَسَنْد

pinching

چٹکی

پانی چِیندنا

پانی کھین٘چنا.

پَنچ اِنْدْری

حواس خمسہ.

پانی چُونا

کسی برتن میں سے پانی کا نکلنا ، پانی کا قطرہ قطرہ ہو کر گرنا ، چھت میں سے پانی کا نکل جانا.

پانی چھاننا

چھنے کے ذریعے سے پانی صاف کرنا

پَنْچ اِنْدْرِیا

the five sense organs, viz. the eye, the ear, the nose, the tongue, and the skin

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done