رک: جس کا یہ صیغۂ ماضی اورماضیہ ہے۔.

آپرا یا غنائی تمثیلوں میں جاندار اونچی مردانہ آواز جو رزمیہ اداکاری کے لیے موزوں ہوتی ہے۔.

رک : ہلدی ۔

the ceremony of rubbing turmeric on the bride and bridegroom between the betrothal and the actual marriage

ہلدی لگانا ، نہایت زرد کرنا نیز دولھا اور دلہن کے ہلدی لگانا ؛ (مجازاً) پیلا کرنا۔

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

جنین، مضغہ، پیٹ کا بچہ، پیٹ کا جنا ہوا، نوزائیدہ

رک : ہڑ ؛ ہلیلہ

رک : ہلڑ

chhuTTii

ہلداوا

a kind of yellow timber

ایک قسم کی زرد رنگ لکڑی جس سے صندوق وغیرہ بناتے ہیں

سانپ کی ایک قسم جس کے جسم پر رنگین لکیریں ہوتی ہیں ۔

ہلدی چونا لگانا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

ہلدی چڑھانا (رک) کا لازم ؛ رک : ہلدی اُٹھنا .

ایک رسم جس میں منگنی کے بعد اور شادی سے پہلے دولھا دُلہن کے ہلدی لگاتے ہیں .

tumult, uproar, riot, rowdiness

(ہلدی اور گڑ کھا کر) چوٹ کا علاج کرنا ؛ مراد : بہت مار کھانا .

maan.naa

ایڑی

ہیلائڈ

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

پیلے رنگ کا زہر جو ہلدی سے حاصل ہوتا ہے ۔

بلاوجہ ، بلاجواز ۔

(لفظا ً) ہلدی اور پھٹکری

(بیل بانی) زرد رنگ کا بیل .

خوشی ، لطف ؛ آرام ، سکھ

پہاڑ

turmeric

چوٹ لگنے پر ہلدی اور چونے کا لیپ کرنا نیز شدید چوٹیں لگنا ۔

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

ہلدی لگانا ؛ رنگت زرد کر دینا ، بہت کمزور کر دینا .

yellow

زرد رنگ کے آبی سانپ کی ایک قسم جو زہریلا نہیں ہوتا ۔

ایک زہریلے آبی سانپ کی قسم جس کی پشت پر پیلے داغ ہوتے ہیں

آسانی سے ملنے والی چیز ، مفت کی چیز ؛ (مجازاً) آسان کام ۔

چوٹ پر ہلدی اور چونے کا لیپ کرانا ، چوٹ کا علاج کرانا ؛ مراد : بہت چوٹیں آنا ، بہت پٹائی ہونا .

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

سانپ کی ایک قسم جس کی پیٹھ پر پیلے داغ ہوتے ہیں ۔

ہلدی جو جڑ کی شکل میں ہو ، ہلدی کے پودے کی جڑ جسے کاٹ کر اور جوش دے کر سکھا لیتے ہیں اور پیس کر سالن وغیرہ میں ڈالتے اور اس کا چوٹوں پر لیپ کرتے ہیں ؛ مراد : نہایت فربہ ۔

ہلدی کی طرح کا ، ہلدی جیسا ، ہلدی کے رنگ کا ، بہت زرد ، بہت پیلا ؛ مراد : نہایت کمزور ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

رک : ہلدی لگا کے بیٹھو گے ۔

ابٹن کی رسم ہونا نیز بیاہ ہونا ؛ کوئی کام نہ کرنا ؛ گھمنڈ میں پھولا رہنا

شادی کے تین یا پانچ دن پہلے دولھا اور دُلہن کے بدن پر ہلدی اور تیل (ابٹن) لگانے کی رسم ہونا ، ہلدی چڑھنا

ایک زرد رنگ سانپ جو حلقہ مار کر بیٹھتا ہے

رک : چونا لگانا ؛ بے وقوف بنانا ، دھوکا دینا ۔

چوٹ پر ہلدی کا ضماد کرنا، چوٹ کے علاج اور درد کے ازالے کے لئے ہلدی کا لیپ کرنا

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

فقرہ جو بچے اس عقیدے کے ساتھ بار بار زبان پر لاتے ہیں کہ بھڑیں ہمیں نہیں کاٹیں گی

رک : دولھا اور دلھن کے ہلدی لگانے کی رسم جو منگنی کے بعد اور شادی سے پہلے انجام دی جاتی ہے ، ہلدی چڑھانا .

زرد ہو جانا ، عموماً چہرے کی رنگت پیلی پڑ جانا (خوف یا کم زوری سے) .

سالن میں ہلدی کا اچھی طرح نہ پکنا اور اُس کی بو آنا ۔

خشک ہلدی کی جڑ کو سِل بٹّے وغیرہ پر سفوف بنانا ، ہلدی کو مسالے کی شکل دینا ۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .