Search results

Saved words

Showing results for "hal-ataa"

hal-ataa

two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

ba.Daa aadmii daal khaa.e to saada-haal Gariib khaa.e to kangaal

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

aa.iina me.n apnaa haal to dekho

کسی کا حال دیکھ کر اس کے سمجھانے کو کہتے ہیں

gadho.n se hal chale.n to bail kaahe ko bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

jote hal to hove phal

جو شخص محنت کرتا ہے اسے ہی اس کا پھل ملتا ہے

gadho.n se hal chale.n to bail kyuu.n bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

bakrii se hal jut.taa to bail kaun rakhtaa

اگر یوں ہی کام ہو جائے تو محنت یا خرچ کون کرتا

Meaning ofSee meaning hal-ataa in English, Hindi & Urdu

hal-ataa

हल-अता•ہَل اَتیٰ

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of hal-ataa

 

  • two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

Sher Examples

us kī tārīf kyā karūñ 'ġhamgīñ'

hal-atā jis kī shaan meñ aave

us ki tarif kya karun 'ghamgin'

hal-ata jis ki shan mein aawe

Ghamgeen Dehlvi

hai usī kī shaan meñ lā-fatā hai usī kī shaan meñ hal-atā

hai usī kī shaan meñ innamā-hasonat-jamī.o-ḳhisālehī

hai usi ki shan mein la-fata hai usi ki shan mein hal-ata

hai usi ki shan mein innama-hasonat-jamio-KHisalehi

Mirza Asman Jah Anjum

bas-ki tire aane kī baaġh mane thī ḳhabar

shauq se be-iḳhtiyār gul ne kahā hal-atā

bas-ki tere aane ki bagh mane thi KHabar

shauq se be-iKHtiyar gul ne kaha hal-ata

Obaidullah Khan Mubtala

हल-अता के हिंदी अर्थ

 

  • क्या आया, क्या गुज़रा, क़ुरान-ए-पाक के पारा २५ में सूरा दहर की पहली आयत के अलफ़ाज़ में से जो शी'आ रिवायत के मुताबिक़ अली, फ़ातिमा, हस, हुसैन की शान में नाज़िल हुई

ہَل اَتیٰ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • کیا آیا، کیا گزرا، قرآن پاک کے پارہ ۲۵ میں سورہ دہر کی پہلی آیت کے الفاظ میں سے جو شیعی روایت کے مطابق حضرت علیؓ حضرت فاطمہؓ حضرات حسنؓ و حسینؓ کی شان میں نازل ہوئی

Urdu meaning of hal-ataa

  • Roman
  • Urdu

  • kyaa aaya, kyaa guzraa, quraan-e-paak ke paara २५ me.n suura dahar kii pahlii aayat ke alfaaz me.n se jo shiivii rivaayat ke mutaabiq hazrat ale.uu hazrat faatamaha.o hazraat hasana.o-o-hasiina.o kii shaan naazil ho.ii

Related searched words

hal-ataa

two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

ba.Daa aadmii daal khaa.e to saada-haal Gariib khaa.e to kangaal

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

aa.iina me.n apnaa haal to dekho

کسی کا حال دیکھ کر اس کے سمجھانے کو کہتے ہیں

gadho.n se hal chale.n to bail kaahe ko bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

jote hal to hove phal

جو شخص محنت کرتا ہے اسے ہی اس کا پھل ملتا ہے

gadho.n se hal chale.n to bail kyuu.n bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

bakrii se hal jut.taa to bail kaun rakhtaa

اگر یوں ہی کام ہو جائے تو محنت یا خرچ کون کرتا

Showing search results for: English meaning of halata, English meaning of halataa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaajib

वाजिब

.

واجِب

Origin : Arabic
Adjective

just, right, appropriate

[ Aapne badi wajib baat kahi hai ki hamein imtihan ke liye taiyar rahna chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaab

ख़्वाब

.

خواب

Origin : Persian
Noun

dream

[ Sone mein khwab dekhna qudrati baat hai lekin jagte mein khwab dekhna suna hai achchha nahin hota ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

savaab

सवाब

.

ثَواب

Origin : Arabic
Noun

requital, or reward (especially, of obedience to God)

[ Mazhab mein kisi nek kam ka badla sawab kahlata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub

ख़ूब

.

خُوب

Origin : Persian
Adverb, Adjective, Interjection

fine, good

[ Aapne khoob kiya jo uski madad ki voh madad ka mustahiq tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

.

حَبِیب

Origin : Arabic
Noun

a friend

[ Dosti karne walon ko habib kahte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taKHt

तख़्त

.

تَخْت

Origin : Persian
Noun

throne, royal seat

[ Mughal badhsah Akbar bahut chhoti umr mein takht par baitha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabaasat

ख़बासत

.

خَباثَت

Origin : Arabic
Noun

evilness, wickedness

[ Uski fitrat (nature) mein khabasat hai isliye wo sabki nazar mein bura hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vabaa

वबा

.

وَبا

Origin : Arabic
Noun

epidemic, pandemic, pestilence

[ Mulazimon par yah baat sabit kar di ki mera yah daura sarakari mulazimon ke liye koi....khatarnak waba nahin ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

javaab

जवाब

.

جَواب

Origin : Arabic
Noun

answer, reply, response

[ Mehnat karne ke bawajood imtihan mein voh sawalon kaa jawab na de sakaa ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abvaab

अबवाब

.

اَبْواب

Origin : Arabic
Noun

chapters, sections, parts

[ Main ne jo novel likha hai wo kul char abawab par mushtamil hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (hal-ataa)

Name

Email

Comment

Submit

hal-ataa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2