اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

سلسلہء کلام منقطع ہونے کے بعد پھر سلسلہ قائم کرنے کے موقعے پر مستعمل ، ربطِ کلام کے لیے ۔

اصل بات یہ ہے، دراصل، حقیقت میں

the fact is

he may be a fool, but his words are wise

only you

He knows!

there is something!

مزا تو جب ہی ہے، لطف تو اسی حالت میں ہے، خاص بات ہے، تعریف کے لائق ہے

کوئی فکر کی بات تو نہیں ہے ، خیر باشد ! حیرت و تعجب کے موقع پر بولتے ہیں .

دولت ہے تو آدمی سب پر غالب ہے ورنہ گدھے سے بدتر ہے.

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

رک : واقعہ یہ ہے ۔

it may be,' perhaps, 'let it be'

نہایت ہیبت ناک اور خوفناک ہے جس سے ڈر لگتا ہے، نہایت بد مزاج ہے کاٹ کھانے کو دوڑتا ہے

مزاج پرسی کا کلمہ، خیروعافیت دریافت کرنے کے لئے، خیریت معلوم کرنے کے لئے مستعمل

life is more valuable than anything else, if one survives one can have the world

زندگی ہے تو کوئی پروا نہیں، زندگی ہو تو مشکلات پر قابو پایا جا سکتا ہے، جان ہے تو جہان ہے

اللہ سے کچھ پوشیدہ نہیں.

خدا بھروسہ ہو تو مشکل آسان ہو جاتی ہے.

ضرور کوئی بات دیکھی ہے، کوئی خوبی ضرور پائی ہے

۔سچ بات یہ ہے۔ دیکھو حق ادا ہونا۔

روپیہ پیسہ ہو تو گھر اچّھی حالت میں نظر آتا ہے نہیں تو کھن٘ڈر بن جاتا ہے.

لطف اس بات میں ہے ، مزے کی بات تو یہ ہے ، عجیب بات تو یہ ہے ۔

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

ہر دن سے زیادہ خوب خوب سنگھار کیا ہے، آرائش کی حد کردی ہے

افسوس تو اس بات کا ہے ، فکر تو یہ ہے.

اصلیت یہ ہے، حقیقت یہ ہے

ذو معنی ہے= اگر تو نے دیا ہے تو یہیں ہو گا یا چراغ ہے تو تلا ش کر لے

Who has truth, has all.

کوئی بات تو پسندیدہ ہے، کوئی غرض تو متعلق ہے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

شاطر اور چالاک آدمی سہواً بھی اپنا نقصان نہیں ہونے دیتا ، ہوشیار آدمی بھول کر بھی اپنا مطلب نہیں جانے دیتا۔

he/she is a but human being, he/she is but a fallible man

دُکھ تو اِسی بات کا ہے، فِکر تو یہی ہے.

اصل مسئلہ یہ ہے ۔

رک: یہ بات ہے ، یہ بات ٹھیک ہے ، یہ بات سچ ہے (کسی بات کی تصدیق کے لیے مستعمل)

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

اگر قسمت اچھی ہے تو جو چاہو گے ہو جائے گا

جب دونوں باتوں میں بدنامی اور رسوائی ہو اس وقت مستعمل ہے یعنی دونوں طرح بدنامی ہے ۔

دولت ہوگی تو خوشامدی بہت آ جائیں گے

کوشش تو کر

آسان کام نہیں ہے

رک : منڈھتے بنے الخ

مصیبت میں اپنے خاص عزیزوں ہی کا سہارا ہوتا ہے

خُدا کِسی کو نوازنا چاہے تو اس کے ذرائع اور سامان پیدا کر دیتا ہے ، خُدا کی دین اسباب ظاہری پر موقوف نہیں ، خُدا کا فضل بے حساب ہے.

when God gives, He gives in plenty

what is the matter with you? is everything all right?

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

لالچی شخص کے متعلق مستعمل۔

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

زبان دراز و بے ادب سے رنجش کے انداز میں گفتگو ؛ دوست سے فرط محبت اور تپاک کے اظہار کے موقع پر مستعمل

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا

جب دل کسی پر آجاتا ہے تو شرم و حیا کا لحاظ کم رہتا ہے .

کم ظرف یا شیخی باز تقریب میں اپنی حیثیت سے زیادہ کام کرتا ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

خالی خاطرداری ہے لینا دینا کچھ نہیں ، روکھی پھیکی محبت ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

خدابے وسیلہ رزق پہن٘چاتا ہے ،ایسی نعمت مل جانا جس کے آثار وسائل ظاہر نہ ہوں.

لطف اس میں ہے ، لطف کی یہ بات ہے ، عجیب بات یہ ہے ۔