bones

to break the bones (of), to beat severely

سخت محنت مشقت کرنا ۔

۔(کنایۃً) ناقص چیز کو چوسنا۔(رویائے صادقہ) گودا گودا تو سرکار نکال لیتی ہے باقی ہڈیاں ان کو زمیندار اور کاشتکار پڑا چھوڑ ا کریں۔

بہت معمولی چیز حاصل کرنا ؛ ناقص چیز کو استعمال کرنا۔

گڑے مردے اکھاڑنا (رک) ؛ تفتیش کرنا ؛ مرے ہوئے لوگوں کو برا کہنا ۔

ہڈیاں ٹوٹنا ؛ کمزوری یا تھکن سے جسم کی ہڈیوں میں درد ہونا ، (درد یا کمزوری سے) ہڈیوں کا بجنا ۔

انتہائی لاغر ہو جانا ، نرا ڈھانچا یا پنجر بن کر رہ جانا ۔

خوب پٹائی کرنا ، خوب مارنا ، ہڈی پسلی توڑ دینا ۔

نہایت لاغر ہو جانا ، جسمانی طور پر بہت کمزور ہو جانا۔

اتنا ماریئے گا کہ ہڈی نہ ٹوٹے (بچے کو سزا دینے کی اجازت کے طور پر استاد سے کہا جاتا تھا)

ضدی ہونا ، خود سر ہونا۔

مرے ہوئے بہت عرصہ ہو جانا ، مر کھپ جانا ، نام تک مٹ جانا ۔

سخت سزا دینا ؛ بہت مارنا ۔

ہڈیاں ٹوٹنا ، ہڈیوں میں درد ہونا۔

بھینچنے سے ہڈیوں کا آواز دینا، ہڈیوں کا کڑکڑ کرنا، جوڑوں کا چٹخنا، ہڈیوں کا آواز دینا

سخت جسمانی محنت کرنا ، شدید مشقت کرنا ، بہت زحمت اُٹھانا ۔

ضدی ہونا ، خود سر ہونا۔

چوٹ لگنے سے ہڈیوں کا شکستہ ہونا ، ہڈی تڑخنا ۔

۔(کنایۃً) دفن کرنا۔؎

(دعائے مغفرت) بہشت میں جائے، جنت نصیب ہو

گھٹنوں اور ٹخنوں کے جوڑ کی ہڈّیاں اور نلیوں کی چولیں ۔

(آبائو اجداد کے) نام کو برباد کرنا ، نام کو بٹا لگانا ، خاندان کو بدنام کرنا نیز باپ دادا کے نام پر کمائی کرنا ، خود کچھ نہ کرنا محض آبائو اجداد کی شہرت سے فائدہ اٹھانا (بالعموم باپ دادا کے ساتھ مستعمل) ۔

برباد کر دینا ، تہس نہس کر دینا ؛ سخت اذیت دینا

بھینچنے سے ہڈیوں کے کڑکڑنے کی آواز آنا ، ہڈیاں ٹوٹنے کے قریب ہونا ۔

رک : ہڈیاں چٹخنا کا متعدی ۔

the bones to stick out, to be reduced to a skeleton

حال پتلا ہو جانا ،مضمحل ہونا نیز بہت بوڑھا ہو جانا ، ہڈیاں تک گِھس جانا ۔

بہت محنت کرنا ، سخت مشقت کرنا ۔

نہایت کمزور ہونا ؛ شدید رنج ہونا ۔

to crush one's bones while beating

رک : ہڈیاں سرمہ ہو جانا / ہونا جس کا یہ تعدیہ ہے ؛ کچومر نکالنا ، خوب مارنا پیٹنا

پٹنے کو دل چاہنا ، مار کھانے کو جی چاہنا ؛ شامت آنا۔

مردے کو دفن ہوئے ایک عرصہ ہو جانا ؛ پرانی بات ہوجانا

رک : ہڈی پسلی ایک ہونا ۔

بہت زیادہ زخمی ہونے کی حالت میں گوشت کا کچل جانا اور ہڈیاں نمایاں ہو جانا ۔

being extremely weak

انتہائی کمزوری یا بیماری کے سبب جسم کی ہڈیاں اور پسلیاں کمزور ہو جانا۔

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

ہڈیاں چور کرنا (رک) کا لازم ۔

۔ ہڈیاں ریزہ ریزہ کرنا۔؎

مرے ہوئے بہت عرصہ ہو جانا ، مر کھپ جانا ، نام تک مٹ جانا ۔

شدید دباؤ یا مار پڑنے سے ہڈیوں کا کمزور ہو جانا ، ہڈیاں دکھنے لگنا ۔

بہت لاغر ہونا

رک : ہڈی پسلی ایک کرنا ؛ ہڈیاں پسلیاں توڑ دینا ۔

ہڈیوں کا پس جانا ، ہڈیوں کا چور چور ہو جانا ؛ بہت مار پڑنا

(آبائو اجداد کے) نام کو برباد کرنا ، نام کو بٹا لگانا ، خاندان کو بدنام کرنا نیز باپ دادا کے نام پر کمائی کرنا ، خود کچھ نہ کرنا محض آبائو اجداد کی شہرت سے فائدہ اٹھانا (بالعموم باپ دادا کے ساتھ مستعمل) ۔

۔ ہڈیوں کا چور چور ہوجانا۔؎

bones

ہڈی بنانا

رک : گڑے مردے اکھاڑنا جو زیادہ مستعمل ہے .

رک : پرانے مردے اکھاڑنا ، گڑے مردے اکھاڑنا (رک).

پرانے استادوں (شعرائ) کے کلام میں نقص یا عیب نکالنا

criticize the deeds of one's ancestors

feel pride in the deeds of one's ancestors

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

ہڈیوں کے اندر کا لعابی مادّہ ۔

take unfair advantage of one's ancestral repute

نہایت لاغر اور کمزور ، جس کے بدن پر گوشت نہ ہو صرف ہڈّیاں نظر آتی ہوں ۔