नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

۔नीची नज़रों से देखना। खु़फ़ीया देखना। छुप कर देखना

किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।

मुरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

under the hand (of)

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

हाथों के नीचे; सुरक्षा या निगरानी में अथवा उपस्थिति में

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

मजबूर होना, बेबस होजाना

(लाक्षणिक) मजबूरी और असहाय होने की स्थिति, असामर्थ्य और अवशता की अवस्था

मुश्किल में फँसना, बेबस होना

become helpless due to hardships

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

۔ نہایت مشکل اور مصیبت میں پھنسنا۔ بے بس ہونا۔ مجبور وناچار ہونا۔؎

मजबूर होना, बेबस होजाना , ज़बरदस्त के पंजे में फंसना

آنکھوں کے سامنے ، نظر میں ، زیر نظر

पांव के नीचे

हाथ के नीचे; (लाक्षणिक) अधीन, मातहत

प्रबंधन में होना; निगरानी में होना, नियंत्रण में होना, क़ाबू में होना

हाथ का किसी चीज़ के नीचे आना नीज़ हाथ के नीचे किसी चीज़ का आना

۔दिरहम ब्रहम होना। तहा वबाला होना। देखो दिल तले ऊपर होना

क़ाबू में लाना , मातहत बनाना

आज्ञाकारी होना, अधीन होना, वश में होना; नियंत्रण में होना

live in fear

किसी के बस में होना; मजबूर होना, लाचरा होना

मुसीबत में बसर करना , ज़द में रहना

फ़ैज़ जारी होना नीज़ कनाएन

मुश्किल और मुसीबत में फँसना, बेबस होना, मजबूर-ओ-नाचार होना

अधीन रहना, वश में रहना

जूतीयों तले रखना (रुक) का लाज़िम

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

रुक : पत्थर तले हाथ आना

रुक : पत्थर के तले हाथ दबना

मह्कूमी या सख़्त दबाओ से नजात पाना, किसी अहम काम या मुसीबत से छुटकारा हासिल करना

۔ अपने आप को सख़्त मुश्किल में डालना। आफ़त में डालना।

۔लाज़िम। मजबो र्होना। बेबस होना।

मजबूर होना

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

मुसीबत में होना, मुश्किल में होना, बेबस होना

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

मजबूरी है, लाचार हैं, ख़ुद मुश्किल में फंसे हैं

झुकाना, नीचा करना

नीचे आना, ऊपर से उतरना (किसी वस्तु का), अधीनस्थ होना, अधीन होना, होनि उठाना, ग़रीब हो जाना, किसी वस्तु के नीचे गिर पड़ना, किसी वस्तु के नीचे दब जाना, किसी वस्तु के छाँव में आ जाना, बिना विवाह संभोग या गुदा-मैथून कराना

नीचे लेटना, आगे पड़ना, ज़मीन पर सोना

आँखों के सामने, दृष्टि के सामने, चार ओर

پان٘و کے نیچے ، مجازاً دبا ہوا ، زیر نگیں.

रुक : तले आना

ज़बान के नीचे, अपनी कही हुई बात पर यथास्थित बने रहना

a balance sheet

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

one after the other, successive, successively

پیر کے نیچے ، مراد حقیر ۔

زانو کے نیچے ، آسن تلے ، قابو میں اِختیار میں .

भूमि के नीचे, भूमिगत

कोई बरी ख़बर सुनने के मौक़ा पर कहते हैं, हैरतज़दा रह गया, मबहूत रह गया

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

कठिन आपदा या बड़ी मुसीबत में फँसना