قسمت خراب ہو تو اچھے کام میں بھی نقصان ہوتا ہے

misfortune has long arms for the unfortunate

بد قسمتی ہو تو باوجود احتیاط کے نقصان ہوتا ہے

کبھی باوجود احتیاط کے بھی آدمی مصیبت میں گرفتار ہو جاتا ہے .

کبھی باوجود احتیاط کے بھی آدمی مصیبت میں گرفتار ہو جاتا ہے .

there is no remedy against misfortune

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

رک : کتّا راج بٹھایا الخ .

ذلیل اور کمینے آدمیوں کی دھمکی کی شریف اور دلیر آدمی کوئی پرواہ نہیں کرتا، سنجیدہ اور سمجھدار آدمی مذمت کرنے والوں یا بد گو کی پرواہ نہیں کرتا

ذلیل اور کمینوں کی دھمکی سے شریف اور دلیر نہیں ڈرتے

دنیا کے کام اٹکتے نہیں چاہے لوگ کچھ بھی کہیں .