رک : ہاتھ پاؤں پیٹنا ؛ بے فائدہ کوشش کرنا ۔

منت سماجت کرنا ؛ (رک : ہاتھ پاؤں پڑنا) ۔

رک : ہونٹ پپڑانا ۔

give or get a full blow

چیخنا چلانا ؛ اپنی سی کوشش کرنا ، بے فائدہ کوشش کرنا ، ایسی کوشش کرنا جس کا کوئی حاصل نہ ہو

۔(کنایۃً) بے فائدہ کوشش کرنا(ردیائے صادقہ) عورتیں کتنے ہی ہاتھ پاؤں پیٹیں کتنا ہی غل غپاڑہ مچائیں وہ فرق مٹ نہیں سکتا۔

ہیئت پرستوں کی طرح کا انداز وغیرہ جس سے قاعدے اور ضابطے کی پابندی مترشح ہو ، رواج اور دستور کا پابند ۔

رک : ّہتے پر سے اکھڑجا نا / اکھڑنا ۔

become helpless

(فحش) عورت کا جنسی فعل کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا۔

بے تاب اور مضطرب پھرنا .

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

بیکار پھرنا، بے شغلی کی حالت میں رہنا

have a wound or boil on one's hand

نڈھال ہونا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، بے دم ہو جانا ۔