ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔

agree with whatever one is saying, say yes to everything, accept someone's opinion uncritically

ڈرتے ڈرتے ہاں میں ہاں مِلانا .

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

بڑے لوگوں کو زیادہ آفتوں کا سامنا رہتا ہے

ذیادہ میل جول ہونے سے خراب نتیجہ پیدا ہوتا ہے

حد سے زیادہ خوش اخلاقی مضر ہوتی ہے، حد سے زیادہ میل جول سے تعلقات بگڑ جاتے ہیں

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

ٍ(رک : ناخنوں میں پڑے ہیں) جیب میں پڑے ہیں ۔

زبردست کو مال دے کر واپس لینا چاہتے ہیں، زبردست کا مقابلہ کرتے ہیں، زبردست کو دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

رک : ناخنوں میں پڑے ہیں ، کچھ حقیقت نہیں رکھتے

۔ کسی کے سامنے کچھ حقیقت نہ رکھنے کے لئے مستعمل ہے۔ (ناخنوں میں اکثر میلہوتا ہے جو کسی کام کا نہیں ہوتا۔ ؎ (رویائے صادقہ) تم اس کو کہتے ہو لرکا۔ اجی ہم تو جیسے تو اس کے ناخونوں میں پڑے ہیں۔

ناخن کے میل کی طرح ہیں، یعنی کچھ حقیقت نہیں رکھتے

مرنے کے بعد امیر اور غریب سب یکساں ہوتے ہیں

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں ؛ معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے

جھگڑے فساد میں خاطرداری تھوڑی ہوتی ہے.

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

دنیا کی فکروں میں مبتلا ہوں

۔ بکھیڑوں میں گرفتار ہے۔ دنیاوی تعلقات میں مبتلا ہے۔

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

میں تجھے ہر وقت یاد کرتا ہوں

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

چند روزہ مہمان ہیں ، نہایت بوڑھے ہیں ؛ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

شریر کِتنا بھولا نظر آئے ، اس کے دل میں شرارت ہوتی ہے ، بد ذات کی بدی ظاہر نہیں ہوتی.

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

کنبے والا ہمیشہ پریشانیوں میں گھرا رہتا ہے، کنبے والے کو ہمیشہ کوئی نہ مصیبت لگی رہتی ہے

ذرا سی بات پر اتراتے ہیں، کم ظرف ہیں

بیروں فقیرون کی دعا کا تب ہی اثر ہوتا ہے جب اپنے آپ بھی کوشش کی جائے

پیر فرتوت مرنے کے نزدیک ہے

شریر شخص کِتنا بھی بھولا نظر آئے اس کے دل میں شرارت ضرور ہوتی ہے

I am smarter than you are (to show utter contempt)

بہت مڈھا ہوں، قریب المرگ ہوں

۔(عو) کوئی شخص طعن وطنز سے تقریر کرتا یا ڈینگ کی لیتا ہے تو کہتے ہیں گالوں میں چاول بھرے ہیں۔؎

کوئی شخص طعن و طنز سے تقریر کرتا ہے یا ڈھین٘گ کی لیتا ہے تو کہتے ہیں.

عشق میں سینکڑوں مصیبتیں ہوتی ہیں، ایک مروت کے ساتھ بہت سے نقصان اٹھانے پڑتے ہیں

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

اس قدر مُفلسی ہے کہ گھر کے چوہے تک بھوک سے بیتاب ہیں یعنی بہت ہی مفلس ہے

بہت ناراض ہیں

مسلح ہونا، ہتھیار بند ہونا

(دعائے مغفرت) بہشت میں جائے، جنت نصیب ہو

محنت کرو تو کھانے کو ملتا ہے، کھانے کو ملے تو محنت ہوتی ہے، چھپا رستم ہے

امید تو رہی نہیں مگر کوشش جاری ہے

خُشک سالی میں جھڑ بیر بہت ہوتے ہیں اور اگر سال اچّھا ہو تو اناج بہت ہوتا ہے

I am clever than you, I am smarter than you are