one in power or authority, a ruler, governor, dominion, or government, chief, master

حاکم تک رسائی رکھنے والا

حاکم کے بیٹھنے کی جگہ، وہ شہر یا مقام جہاں حاکم یا والی رہتا ہو، دارالحکومت.

ruler of the day, current authority or ruler, the ruler of the time, period, era

مفتی، قاضی

God

commander of love

حاکم اور ماتحت کا جھگڑا ہو تو ماتحت کو نقصان پہن٘چتا ہے.

اصل واقعات مدعی اور مدعا علیہ کو معلوم ہوتے ہیں حاکم کو کچھ معلوم نہیں ہوتا

فوج کا سردار

an officer in charge

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

حاکم ہمیشہ زبردست ہے.

civil authority

a governor

حکومت کرنے والی ، حاکم (رک) کی تانیث.

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

If you confute the ruler he knocks you down.

judge

chief commander, ruler, the highest authority

ईश्वर, परमात्मा ।

judge presiding over a criminal court

superior officer, chief commander, ruler, the highest authority

kingship, authority, leadership

حاکم ہمیشہ زبردست ہے.

حاکم کے نوکر جو بغیر نذرانہ لیے کسی کو حاکم کے پاس نہ لے جائیں، حاکم کے چپراسی یا کارندے

subordinate officer

سمندر کی فوج کا افسر

جج یا مجسٹریٹ جسے پورا اختیار حاصل ہو

اس وقت بولتے ہیں جب کسی حاکم کے متحت اس سے زیادہ رعیت کو لُوٹیں

حاکم دیکھتے نہیں خوشامدیوں کی سنا کرتے ہیں.

حاکم کسی کو زد و کوب کرے تو اس کی تسلّی کے لیے کہتے ہیں.

a judge

ادنٰی حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے

in the manner of one having authority, judicial

sovereignty, supremacy

to boss

order, command, decree

physician, doctor, practitioner of Eastern medicine

mediator, arbitrator, umpire

KHud-numaa.ii

حَکیم

wisdoms, knowledges, sciences

governors, rulers, commanders, authorities, officers, judges, magistrates

ultimate authority, absolute sovereignty

in respect (of), with respect (to), as regards, as to, about, in behalf (of), for

order, command of ruler

like unexpected death, there is no escape from the orders of the ruler, what cannot be cured must be endured

افسر یا حاکم کی مہر جو سرکاری کاغذوں پر لگائی جاتی ہے ، مہر عدالت ، مہر منصبی

the bench, a tribunal

رشوت خور افسر اپنے ماتحتوں سے دبتا ہے

خدا جب لوگوں کو سزا دینا چاہتا ہے تو جابر حکمراں بھیج دیتا ہے جس کے ہاتھوں وہ اپنے کیفر کردار کو پہنْچتے ہیں

new master new laws

بر سراقتدار حاکم اور منحرف گواہ نقصان دہ ثابت ہوتے ہیں.

fate, predestination, the angels who preside over destiny, the recording angels

to infringe or violate an order, to disobey

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

رک : حکم دینا

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

مرضی پر منحصر ، تجویز پر موقوف ، زیرِ تجویز