lampooner, satirist, one who lampoons or makes sarcastic remarks

a person who has performed Hajj, that is an annual Islamic pilgrimage to Mecca

yes sir/ madam/ miss

stork

وہ جگہ جہاں (مختلف شہروں سے آئے ہوئے) عازمین حج کو حج پر جانے سے پہلے ٹھرایا جاتا ہے.

کشتی چلانے والا ، ملاح ، مانجھی ۔

old man of ridiculous appearance

a pilgrim to the two sacred places (Mecca and Medina), one who has performed the pilgrimage of the two sacred places

ib.haam

fitting one thing to another, placing or being placed opposite each other

would happen

हज करनेवाली स्त्री, हज्जन।

war, battle, conflict

(علم تشریح) رک : حوض معنی ۶ سے منسوب یا متعلق ، پیڑو کا.

لونڈے باز

spelling

بدکار ، بدخصال ، شریر ؛ حرامی ، ناجائز اولاد ، ولدالحیض.

ہجا، تلفظ

this

middle of a country, tract, side, part, area, boundary

a small pond, a boundary of small pond, boundary

cholera

ہجا (رک : معنی ا) سے منسوب یا متعلق ؛ تراکیب میں مستعمل

حاجی

a menstruous woman, menstruating

spelling, division of words into phonetic syllables

वर्ष, साल, एक बार हज करना।

آہا

being satisfied

दुर्बल और अशक्त व्यक्ति, उदासीन, खिन्न, बददिल।।

ہاں (رک) کی تاکید مزید ۔

(فقہ) سزا کی ایک قسم جو انسانی زندگی میں تنگی پیدا کرے اور دشواری کا سبب قرار دی جائے ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔

۔(ف) مقولہ۔ طنزاً مستعمل ہے جب دو شخص ایک دوسرے کو نیک اور پاک باطن کہتے ہوں ۔

کسی معاملے میں خواہ مخواہ حجتیں نکالنا

ہیضہ پھیلا ہونا، ہیضے کی بیماری عام ہونا

ہیضے کی بیماری پھیل جانا ، ہیضے کا وبائی صورت اختیار کر لینا ۔

this is by the grace of God

(قرآن مجید کی اٹھارھویں سورت الکہف کی آیت ۷۸ کا ایک جزو ہے) مجھ میں اور تم میں جدائی (حضرت موسیٰ علیہ السلام سے حضرت خضر علیہ السلام نے فرمایا تھا) ۔

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

یہ کہاوت شیخ سعدی کے اس شعر کا ترجمہ ہے : خر عیسیٰ اگر یہ مکّہ رود جو بیابد ہنوز خر باشد

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔

suffer from cholera

ہیضے کی بیماری میں مبتلا ہونا

متن کتاب کو حاشیے کے اندر کرنا ، متن کتاب کے گرد حاشیہ بنانا.

لفظ کو اعراب کے ساتھ ادا کرسکنا ، پڑھنا آنا ۔

cholera to break out

خبط ہونا ، جنون ہونا ۔

spell out (a word)

۔حرفوں کو جوڑنا۔ اعراب سے لفظ ادا کرنا(کنایۃً) رُک رُک کر بولنا۔

بے محنت و مشقت اپنا کام پورا کر لیا

ہیضے کی بیماری عام ہوجانا ، ہیضے کی وباء ہونا۔

ہیضے کی بیماری سے مرنا، ہیضے میں مبتلا ہو کر انتقال کر جانا ۔

expressing dissent, objecting

find fault, to blame

رک : ّہجے کے بجے کرنا ۔

رک : عیدالاضحیٰ.

and so on, et cetera