روکنا ، منع کرنا ۔

say 'yes', assent, agree, accept, approve

(عموماً نخرے سے) غیر واضح جواب دینا ، ہنکارا بھرنا

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

دانت ٹوٹ چکے ہی، بڑھاپا آگیا ہے بہت بوڑھے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے.

ایسی باتوں پر انسان پٹتا ہے، انہی باتوں پر پٹتے ہو، انہی کرتوتوں سے مار کھاتے ہو

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

رک : ہاں جی ہاں جی کرنا ۔

۔ مثل۔دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور۔ دنیاکے لوگ ظاہر میں کچھ اور باطن میں کچھ ۔

واضح جواب دینا، صاف صاف اقرار یا انکارکرنا

ہر ایک کام کا آغاز آسان ہے لیکن انجام مشکل ہے

یہ خیال ہے کہ اگر سونا مِلے تو بھی شگون اچَھا نہیں ، اگر کھو جاۓ تو بھی نہیں .

اپنی مصیبت و ہلاکت کو چھپاتے ہیں

کام چور کام کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا مگر کھانے پر موجود رہتا ہے .

بغیر محنت و مشقت کے گزر کرنے والے کے نسبت بولتے ہیں .

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

there is no substance in these tales

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے

جب کوئی تحمل یا بزدلی کے باعث گالی کا جواب نہ دے تو مذاقاً کہتے ہیں کہ گالی کھانے کے لیے ہی ہوتی ہے.

رک : کام چور نوالے حاضر .

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

گالی سن کر غصہ نہ کرنا

نری باتوں سے کام نہیں چلتا خرچ بھی کرنا چاہیے

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

ہر ایک کام کا آغاز آسان ہے لیکن انجام مشکل ہے

تعریفاً آپ کا کیا کہنا

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence