انواع و اقسام کا، طرح طرح کا، وضع وضع کا

variety, colorful

praise, extol, sing the praises (of)

kind, form

kind, form

گُن گانا ، کارنامے بیان کرنا.

گِنی ہوئی ، مقررّہ تعداد میں ، محدود تعداد ، تھوڑی تعداد میں

गानेवाली स्त्री, गायिका, डोमनी, बिछाने का गद्दा, तोशक।

بے شمار طریقوں سے ، ہزار رنگ میں ، کئی انداز سے ۔

double, two-fold, twice as much

پتن٘گون کے پر نِکلنے سے پہلے کی حالت ، اِرتقائی صُورت.

hundred fold

rose-cheeked, roseate, rose-coloured, rouge, a kind of cosmetic powder for the cheeks

kind of, to some extent, slight

किसी तरह, कैसे भी।

पाँच गुना, पाँच प्रकार का।

three types, on three sides

(نفسیات) دُہری شخصیت

ایک طرح کی مدہوشی

faq

small bag or sack

گون، دورخا بورا

عقل مند تھوڑا فائدہ اٹھاتے ہیں اور بیوقوف بہت، عقل مند کو تھوڑی بات کافی ہے اور بے وقوف کو بہت

a fault, crime, sin, guilt

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

گناہ سے انکار گناہ سے بھی زیادہ بُراہے.

روز بروز ، لمحہ بہ لمحہ زیادہ ، بہت زیادہ ترقی یا کمال پر .

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب بھلائی کرنے کے بدلے اُلٹی برائی حاصل ہو (عموماً) یوں بولتے ہیں ؛ نیکی برباد گنہ لازم .

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

a good turn repaid by evil

پڑھا لکھا، فاضل، بہت قابل جس نے تعلیم کے بعد مزید مطالعے سے اپنی قابلیت میں اضافہ کیا ہو

گناہ محو کرنا ، گناہ سے پاک کرنا .

پڑھا گنا (رک) کی تانیث .

گناہ معاف کرنے والا ، گناہ بخشنے والا.

گناہ سے انکار گناہ سے بھی زیادہ برا ہے (عذرِ گناہ بدتر از گناہ کی تخفیف).

بدی یا برائی کی نشانی چھوڑنا ، گناہ کرنا ، گناہ کی بنیاد ڈالنا.

گناہ گار ہونا ، جرم کمانا.

گناہ کا خمیازہ بھگتنا

it is said when If there is no preparation on the time of event

خطا یا قصور معاف کرانا

بے جرم و خطا ، گناہ نہ کرنے پر ، بے وجہ ، بے سبب ، بے خطا ، ناحق ۔

جو پہلے کام نکال لے یا کر گزرے وہی ہوشیار ہے ، عقل مند آدمی بے وقوف کو مار لیتا ہے ، جو پہلے حملہ کرے وہ جیت جاتا ہے.

گناہ ختم ہوجانا ، گناہ نابود ہوجانا

بیاہ اور گونے کی بڑی خوشی تھی باقی عمر بڑی روئے گی بیاہ کے بعد مصیبتوں کا زمانہ شروع ہوتا ہے

بزرگَوں کی زیارت سے گناہ معاف ہو جاتے ہیں

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

excuse, pretext of sin

خطائیں اور گناہ معاف کرالینا.

بغیر قصد گناہ ہونا ، غلطی ہونا ، جرم ہونا.

perspiration of shame of sinning

(پکوان) میٹھے چاول جس میں چار گنی شکر ڈالی جاتی ہے اور اس کے علاوہ گھی دودھ کیوڑا اور الائچی ڈال کر ایک خص ترکیب سے پکاتے ہیں

(عروض) وہ نون جو ساکن اور نون غنہ سے مشابہ ہوتا ہے مگر پڑھنے میں نہیں آتا اور تقطیع میں قائم رہتا ہے مثلاً ہنگام، ڈنکا، جنگ وغیرہ۔ نون شبہ غنہ یا نون گرچہ

بے آبرو ہونا، گُناہ گار ہونا

in leaps and bounds

in leaps and bounds

(چوروں کی اصطلاح) چور کا چوری کے مال کو لیے ہوئے ہونا

بڑا گناہ ، بھاری جرم .

دلہن کی رخصتی کی سواری .

کسی سے خطا کی معافی چاہنے پر بولتی ہیں

جرم کرنا ، قصور کرنا .