Dolls

laps, jetty, quay

گُڈے گڑُیا کی شادی

وہ پہلوان جو کُشتی لڑنا چھوڑ چکے ہوں اور گڑیوں (تہوار) کے قریب ورزش شروع کرکے اکھاڑے میں رسماً لڑیں نیز وہ آدسی جو کسی کام میں وقتی طور پر دلچپسی لے اور بعد میں ترک کر دے .

وہ طاقچہ جہاں لڑکیاں گڑیوں کو رکھتی ہیں ، گڑیوں کا طاق ، گڑیوں کا گھر ، لعبت خانہ .

girls playing with dolls, child play (figuratively) very easy task, soft job

ہندوؤں کے ایک سالانہ میلے کا نام جس میں ہندوؤں کے بچے رنگین کپڑوں کی گڑیاں بنا کر دھوم دھام سے نکالتے اور ان کو پیٹتے جاتے ہیں، اسی روز پہلوانوں کی کُشتیاں بھی ہوتی ہیں

بچّیوں کو چھیڑنے کا کلمہ

جیسا موقع ویسا خرچ، جیسا کام ویسا ساز و سامان

بچپن سے خدمت کی ہے ، لاڈ پیار سے پالا ہے.

لاڈ پیار سے پلنا ، ناز و نعم میں پرورش پانا.

dandle a child

doll,

رک : گیڑی جس کی یہ جمع ہے ، کھیلنے کی بہت سی لکڑیاں.

سامنے کا پروردہ ، وہ جس کا بچپن سامنے گزرا ہو یا جسے بچپنے میں گود میں کھلایا ہو

بھیڑ بکری وغیرہ کے ٹخنوں کے جوڑ کی ہڈّیاں اور نلیوں کی چولیں (جو پائے وغیرہ میں دالی جاتی ہیں).

play with trifles

be (like) small girl

wedding costs much, it's not inexpensive

رک : گڑیا کا کھیل ، آسان بات .

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

beat, strike (with hands), push

like a beggar

ارضی حرکیات

گھٹنوں اور ٹخنوں کے جوڑ کی ہڈّیاں اور نلیوں کی چولیں ۔