paper-kite

nape

غُدَّہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، غدود کا .

a kind of sheet that made with several folds of torn and old clothes, a dress that having so many patches,

پتنگ اُڑانا ، پتنگ بازی کرنا .

بول بالا ہونا ، عروج حاصل ہونا .

دھپّے لگانا ، دھولیں جڑنا ، دھول جمانا.

پیچ لڑاتے ہوئے پتن٘گ کی ڈور ٹوٹ جانا ، پیچ کے بعد حریف کی پتنگ کی زد سے ڈور کا کٹ جانا.

پتن٘گ کا ہاتھوں کے پاس سے ڈور سمیت کٹنا .

to hang, to kill, to strangulate

دیر فہم ہے ، قوت نکل جانے کے بعد بات سمجھتا ہے ، احمق ہے ، بیوقوف ہے.

گدّی پر تھپّڑ رسید کرنا ، گدّی پر ہاتھ مارنا.

پتنگ بازی .

شرمندہ ہوناۯ

دماغ پر زور ڈالنا ، غور کرنا ، سوچنا .

پتن٘گ کے ایک کونے سے دوسرے کونے تک عموداً لگایا جانے والا ٹھڈا ، سیدھا تنکا ؛ (کنایۃً) ریڑھ کی ہڈی.

گُدّی سے زبان کھینچنا کا لازم، سخت سزا ملنا

رک : گُدّی سے زبان نکلنا (رک) کا لازم ، زبان بندی کا حکم صادر ہونا.

pull the tongue from nape, punish severely

منہ سے زبان نکلنا تاکہ مجرم کو حد درجہ اذیت پہنچے (بد کلامی ، بد زبانی یا بد فالی کی سزا جو بادشاہوں اور راجاؤں کی طرف سے دی جاتی تھی).

منحوس ہونا (جس کی گُدّی پر بھونری ہوتی ہے وہ منحوس خیال کیا جاتا ہے).

A jewel in rags, a rough diamond

رک : گدڑی کا لال.

a jewel in rags

۔(کنایۃً) نہایت عزیز۔؎

گدڑی بنا دینا ، پھاڑ ک ٹکڑے ٹکڑے کر دینا.

غریب گھرانے میں پرورش پانے والا شخص جو کسی علم و ہنر یا حُسن و جمال میں آپ اپنی مثال ہو ، مراد : نالائقوں کے درمیان رہ کر بھی نہایت لائق ، ادنیٰ طبقے میں پیدا ہو کر بھی اعلیٰ ، غریب کا لائق بیٹا.

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

بُروں میں اچھا نہیں چھپتا، سو پردوں میں بھی اچھی چیز نمایاں ہوجاتی ہے، لائق آدمی اپنی اہلیت ہرجگہ منوا لیتا ہے

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا ، پچھتانے کے موقع پر مستعمل.

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

وہ شخص جو پھٹے پرانے کپڑے بیچتا ہو یا پہنے ہوئے ہو

پرانی چیزوں کا بازار ، لنڈا بازار ، کباڑی بازار.

رک : گاروڑی .

رک : گدھا.

(گاڑی بانی) چمڑا چڑھے ہوئے بان٘سے جو بیل گاڑی کی پھڑ (ہم) کی بغیلوں میں بیلوں کو پھڑکی رگڑ سے بچانے کے لیے لگاتے ہیں .

پُرانے کپڑوں کا بنا ہوا لباس، فقیروں کی گدڑی

رک : گودڑ ، پھٹا پرانا لحاف یا لباس.

نہایت بیوقوف ، بد سلیقہ اور پھوہڑ عورت.

a female jackal

patch work, quilt made of old tattered clothes, rags and tatters

گڑھا

male baby doll

a big paper-kite

bundle, wad

of a short stature or height

Mattresses

mattress

doll-endearing term,pet name

ٹھنگنی اور موٹی عورت ، پستہ قد عورت .

(کشتی رانی) درخت کے موٹۓ تنے کو کھوکلا کر کے معمولی استعمال کے لیے بنائی ہوئی کشتی جو اُتھلے پانی میں کام دے ، مشرقی بنگال میں اس قسم کی بڑی کشتی کو مقامی بولی میں بتام کہتے ہیں ، سارنگ.

a padded seat, a cushioned seat

a cake of solid sugar distributed among the relatives at a wedding

غدود (رک) سے منسوب یا متعلق ، غدود کا ، غدود والا ، غدود نما .

gland, hard lump in the tendinous parts of the flesh, ganglion, glandular swelling

bone and joint of bone

(احشائیات) غدود کی رسولی یا گرہ

(احشائیات) غدود کی رسولی یا گرہ

بیوقوف اور احمق ہونا

زبان کاٹنا، خاموش رہنے پر مجبور کردینا