ایک خوشبودار ساگ ، سویا (رک) کی مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل).

سوئے کے پٹّوں یا بیجوں سے نکالا ہوا تیل.

towards the world

दुराचार, बदअमली।

बेएतिबारी, अविश्वास।

towards the higher world

towards the assembly of commoners

पृथ्वी की ओर, जमीन की तरफ़

towards a strange world, condition

आकाश की ओर, आस्मान की तरफ़

towards garden

का'बा की दिशा में, का'बा की तरफ़, पवित्र स्तन की दिशा में

दुःशीलता, बदखुल्की, अशिष्टता, बदअरूलाक़ो ।।

शरीर की धातुओं का विकार, किसी अंग या शरीर के मिज़ाज का विकार, रोग, बीमारी।।

दिमाग़ की खराबी, बुद्धि- विक्षेप, पागलपन ।

मार्ग की खराबी, रास्ते का ऊबड़-खाबड़ होना।

उद्यान की ओर

साँस का विकार, साँस का ठीक न चलना, साँस का उखड़ जाना।

रुक : सोवे संसार जागे पाक परवरदिगार

शत्रु न आराम से बैठता है और न ही दूसरों को आराम से रहने देता है

رک : چار سُو .

आज ख़ूब सोए हो जैसे किसी बात की परवाह ही नहीं

व्यंगात्मक तौर पर उस को कहते हैं जो बहुत सोए अथवा देर तक असतर्कता या सुस्ती से काम ले

अगर चौकीदार सौ रहे तो चोरी ज़रूर होती है

The early bird picks the worms.

رک : دل پیار و دست پکار

(बाज़ारी) अय्याश आदमी गोश्त खाता है और अय्याशी करता है

शिकार की जब मौत आती है तो शिकारी की तरफ़ जाता है, जब मौत का वक़्त आता है कुछ बस नहीं चलता

सांप के काटे हुए पर बेहोशी तारी होती है और बच्चहूओ के काटे को बहुत तकलीफ़ होती है

बच्चों को थपक-थपक कर सुलाते समय नग़मे के साथ औरतों की लोरी या दिनचर्या