رک : گور پر گور بنانا.

ایک شخص کا قبضہ ہوتے ہوئے دوسرے کا قبضہ کرنے کی کوشش کرنا

قبر پر قبر بنانا ، مُردے پر مُردہ رکھنا ؛ ایک کے قابض ہوتے ہوئے دوسرے کا دخل چاہنا جو خلافِ سررشتہ اور ناممکن ہے .

ایک شخص کے قابض ہوتے ہوئے دوسرے کا دخل نہیں ہوتا

to put to rest, kill off

قبر پر جا کر گریہ و زاری کرنا، کسی کے اچھّے صفات یاد کرکے رونا

to destroy, put in a predicament

گور گڑھا کرنا ، تجہیز و تکفین کرنا

carry out one's last rites

قبر پر قلعی ہونا، سفیدی ہونا، مرے ہوئے کا نام روشن ہونا

مرے ہوئے کی یاد تازہ ہونا

حاتم سے بڑھ کر سخاوت کرنا، کسی بخیل سے اتفاقیہ معمولی درجے کی سخاوت ہوجانے پر طنزیہ بھی بولتے ہیں

بہادری کا جھوٹا دعویٰ کرنا.

سوچنا

رک: گُڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز.

(ہلدی اور گڑ کھا کر) چوٹ کا علاج کرنا ؛ مراد : بہت مار کھانا .

consider, reflect, ponder, mull over

رک : گوندھنا (۱).

بچّے کا ماں کی گود سے اُٹھ جانا ، بچّے کا فوت ہو جانا

بے اولاد عورت کو صاحبِ اولاد بنا دینا.

پیچ پر پیچ پڑنا ، بل پر بل پڑنا ؛ رن٘ج پر رن٘ج بڑھنا ، رنجش زیادہ ہو جانا.

بہت زیادہ ذمّہ داری آ پڑنا .

نیچے آپڑنا، گرجانا

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

to curse

Abandon somebody to the care of strangers

gurgle, bubble, rumble, smoke a hookah

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

a very old man, bent with age

بل پر بل دینا ، پیچ پر پیچ لگانا.

۔گتھی پڑنا۔ الجھنا؎

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

تلے اوپر یا پے در پے گرما

بمشکل تمام ، جوں توں کر کے ، جیسے تیسے.

with great difficulty, somehow

(فحش ؛ بازاری) حد درجہ کوشش کرنا ، بے حد تن دہی سے کام لینا ، دقیقہ اُٹھا نہ رکھنا.

بے وقعتی سے ملنا، دب کے میل جول رکھنا

گھاٹے کا سودا کرنا ؛ (مجازاً) دب کر صلح کرنا ، زبردستی کوئی چیز کسی کو دینا ، خلاف مرضی کسی کے پاس کوئی چیز بیچنا.

شعبدہ بازی کرنا، شعبدہ دکھانا، نظربندی کرنا، نیز چالاکی یا عیاری کرنا، عیّاری دکھانا

کسی چیز کا پسند نہ ہونا ، دل کا قبول نہ کرنا ، ناگوارِ خاطر ہونا .

بولنے میں رُکاوٹ ڈالنا، بولنے سے روکنا، زبان بند کرنا

one who takes or listens to advice

(پچھلی رات) سفر کرنا.

رک : پلّا بھاری کرنا .

گلے لگانا، معانقہ کرانا، ملاپ کرا دینا

appellation of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

unusually, extraordinarily

دورکی مار، فاصلے سے مار کرنا، قدرے دور سے نشانہ لگانا.

one who takes every opportunity to make money, one who makes money by hook or by crook

کسی چیز کا پسند نہ ہونا ، دل کا قبول نہ کرنا ، ناگوارِ خاطر ہونا .

خواہ مخواہ جھگڑے میں پھنسا دینا

be very servile or submissive, execute all commands

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

رک : گیڑی معنی نمبرا ؛ لڑکوں کا ایک کھیل.

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

(cricket) to bowl

raise the price

کبوتر کا پلٹے کھانا

بُرا حال کر دینا یا کر لینا ، حالت تباہ کرنا .