بُرے حالوں مرنا ، نہایت کسمپرسی میں جان دینا

ایسی موت ہونا کہ تجہیز و تکفین کا سامان بھی نہ ہو

(کوسنا) بے گور و کفن رہے، بد دعا

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

be penniless, have no money

کچھ ہاتھ نہ آنا ، کچھ نہ ملنا ، کوئی کمائی نہ ہونا ، کوئی پونجی نہ ہونا .

بالکل نہ ملنا

to have died recently

(ہندو) گنگا جی پر مرنا ، بینکنٹھ ہوجانا

مرکر نام و نشان نہ رہنا، قبر کا نشان نہ ملنا

میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔