رک : گوندنی.

a light whip or scourge (koṛa) of twisted cloth (with which rustic women lash one another at the Holi festival)

counted, reckoned

count, estimate

sugarcane

asl

to cause to count or number, to cause to reckon up

count, reckon, number, compute

ترنم سے پڑھنا، گانا

غرّانا ، اکڑفوں دکھانا ، اترانا ، اکڑنا .

آسٹر ایک قسم کا گر گٹ (رک: monitor lizard).

غُنہ پیدا کرنا ، غُنہ آواز ادا کرنا .

diacritical mark to indicate pronunciation of full sound of 'N', nasal

غُنہ (رک) سے منسوب یا متعلق.

a bundle of sugar cane

گّنے کی فصل کاٹنا.

بیلن ، کولھو یا مشین میں گّنا ڈال کر اس کا رس نکالنا ، شکر یا کھانڈ بنانے کے لیے گّنے کو مشین میں ڈال کر رس نکالنا.

sugar cane juice

ناک میں سے آواز نکالنا.

اپنے آپ کو بہت اچھا سمجھنا، فخر کرنا

to be very perceptive

گُڑگُڑ کی آواز نکالنا، (حقے کا) گُڑگُڑانا، گڑگڑاہٹ کی آواز نکلنا، ایسی آواز نکالنا جو کوڑیوں کے گنتے وقت پیدا ہوتی ہے.

wait impatiently

خوشی منانا .

to wait for death, be at the end of life

enjoy the opportunity without being curious about details

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

۔(کنایۃً) انتظار کرنا۔

penny wise pound foolish

deem oneself superior, be proud

being busy with task day and night, doing work hard

eat the fruit, don't count the trees

اپنی غرض سے مطلب رکھو چاہے کہیں سے ہو

اسیر بلا و گرفتار آفت ، گرفتار ، اسیر ، رک : چپڑ غٹو بنانا مع اسناد.

لڑ کھڑا کے چلنے والے کی نسبت جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ اب گِرا اور جب گرا .

count qualities in someone, praise someone for all good qualities

eat the fruit, don't count the trees

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

فضول کام کرنا.

فضول کام کرنا.

موت کا منتظر ہونا، مرنے کا انتظار کرنا، موت کے قریب ہونا

جب لڑکے ہاتھی کو دیکھتے ہیں تو یہ فقرہ پکا رپکار کر کہتے ہیں

کسی خاص مذہب میںشمار کرنا ، کسی آدمی کو کسی مذہب کا پیرو سمجھا .

شعر کی تقطیع کرنا.

دعوت کرنا ، کھانا کھلانا ، مہمانی کرنا ۔

سان٘س شُمار کرنا، زندگی سے مایوس ہو کے موت کا انتظار کرنا، قریب مرگ ہونا

رائے دہی کی پرچیوں کو شمار کرنا ، کسی معاملے پر رائے شماری کا نتیجہ مرتب کرنا ، بیلٹ بکس میں سے تمام ووٹ نکال کر ان کی تعداد کو گننا ۔

انتظار کرنا، بے چینی سے منتظر رہنا

دم شُماری کرنا ، نزع کے وقت سان٘س کی آمد و رفت دیکھنا.

کسی کو کھانا کھاتے ہوئے (حسرت سے) دیکھنا ۔

دوستی جتانا، تعلقات یاد دِلانا، تعلقات کا واسطہ دینا.

رک : غنیمت سمجھنا.

خوشی منانا ، کاج کرنا ۔

بیکاری و بے شغلی کی حالت میں وقت گزارنا، فضول کام کرنا، بے کار کام کرنا، وقت گنوانا، بے فائدہ کام کرنا

زندگی سے مایوس ہو جانا ، موت کا انتظار کرنا

ابتدائی تعلیم میں بچوں کو ریاضی سکھانے کے لیے ان٘گلیوں کے جوڑوں پر شمار کر کے جوڑنا سکھانا .

بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا.

جسم کی ہر ہڈی کا دبلے پن کی وجہ سے نمایاں ہونا، ہڈیاں اتنی واضح ہونا کہ گنی جا سکیں ۔

زبردست یا امیر سے کچھ حاصل کرنا

اختر شماری کرنا، جاگتے رہنا