ایک وضع کا پودا جس کے پتّے کھانے میں استعمال کیے جاتے ہیں

(کنایۃً) خاموشی سے اشاروں پر ناچنے والی ، چُپ رہنے والی

محنت کے بغیر مطلب حاصل ہوگیا.

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

کچھ بیان نہ کر سکنا، چُپ سادھنا

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

۔مثل۔ ہندؤں میں کوئی گرپڑتا ہے تو ہر گنگا کہتا ہے۔ مجبور ہوکر عاجزی ظاہر کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

مقصد بے مشقت حاصل ہوگیا

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

why don't you speak? why are you keeping mum?

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

طنز ہے کہ گنگا میں نہانے سے کیا ہوتا ہے صرف مونچھیں منڈ جاتی ہیں