KHaana-badosh

گول ٹھیکرا (جس سے بچّے کھیلتے ہیں) نیز اس کھیل کا نام، چمَو رانی، چرکی بلّا

بول چال: مرض اسہال یا دستوں کی بیماری جس سے گرم ممالک میں جانے والے متأثر ہوتے ہیں۔.

false report, canard

daraa.D

جلدی سے حلق وغیرہ میں اتر جانے کی آواز .

بچوں کا ایک کھیل جس میں پانی پر پتلا ٹھیکرا اس طرح پھینکتے ہیں کہ ٹپّا کھاتا ہوا یا چھچھلتا ہوا جائے .

گیپا بیچنے والا

seller of puddings

a kind of rice-made dish

tall tales, boasting, bragging

brawl

گپ شپ اُڑانا (رک) کا لازم ، دل لگی کی باتیں ہونا.

۔جھوٹی سچی باتیں کرنا۔

رکَ : گپ شپ اُڑانا .

رِک : گَپ اُڑانا ، ہنسی مذاق کی باتیں کرنا.

to prate (about), to tattle, to gossip

جھوٹی خبر مشہور کرنا، فضول بات کرنا، بے پر کی اُڑانا

رک : گپ اُڑانا .

رک : گپ شپ اُڑانا .

اِدھر اُدھر کی باتیں ہونا

غپ اڑانا (رک) کا لازم ، جھوٹی خبر گھڑی جانا ، بے تکی بات ہونا ، دل لگی کی بات ہونا (عموماً بصورت جمع مستعمل) .

جھوٹ بکنا ، افواہ پھیلانا ، من گھڑت بات کہنا .

idle report, gossip, chit-chat

babbler, chunter

باتیں گھڑنا ، جھوٹ بولنا . ڈینگیں مارنا .

رک : گپ شپ اُڑانا .

دل لگی کی باتیں کرنا ، ہنسی مذاق کی باتیں کرنا .

فضول گوئیاں ہورہی ہیں

غپ اڑانا (رک) کا لازم ، جھوٹی خبر گھڑی جانا ، بے تکی بات والا، دل لگی کی باتیں کہنے والا، غپّی .

spread a false report

۔اردو) دل لگی کی باتیں۔ بک بک ۔جھوٹی باتیں۔؎

chit-chat, light conversation, tittle-tattle, chitchat

. جھوٹ بولنا ، شیخی بھگارنا .

ہن٘سی مذاق کی باتیں کرنا ، فضول باتیں کرنا .

غیر ضروری اور فضول باتیں ہونا ؛ بَک بَک ہونا ، بے سروپا اور بے بنیاد باتیں کرنا .

۔اندھا دھند کھانا۔ جلدی جلدی کھانا۔

indulge in idle talk

بے تُکی اور بے سروپا باتیں ہونا ، غیر ضروری اور لغو باتیں ہونا .

the sound made in swallowing or gulping down anything, with a gulping sound, or with repeated gulps, gulp-gulp

talk, general conversation, idle talk, gossip

رک : غپ مارنا .

رک : گپاگپ .

باتیں کرنا نیز جھوٹ بولنا ، افواہ پھیلانا .

to boast, brag

گپ اُڑانا ، ہنسی مذاق کی باتیں کرنا .

پانی یا کسی رفیق شے کے جلدی سے اندر آنے یا باہر جانے کی متواتر آواز .

گپیں اُڑانا (رک) کا لازم ، گپ شپ ہونا.

گپ اُڑانا ، ڈین٘گیں مارنا.

نگل جانا ، ہڑپ کر جانا .

دل لگی یا ہن٘سی مذاق کی باتیں کرنا .

شور ، غوغا (’’غُل‘‘ کے ساتھ مستعمل) .

فضول باتیں کرنا ، دل لگی کی باتیں کرنا.

تارک الدنیا ہوجانا ، سنیاس لینا.

غار، کھو.

(عو) رک : گپ اُڑانا.

quickly, hurriedly