handsome boys who will attend on the virtuous in paradise

boys, boys who attend the virtuous in paradise

لڑکیاں اور لڑکے، ملازم مرد اور عورتیں

محکمۂ ملازمین و غلامان.

تاریکی

اُداسی

عربی کہاوت اردو میں مستعمل، غلام عقل مند جاہل مالک سے بہتر ہے

ہار یا کوئی اور چیز گلے میں ڈالنا

رک: گلے میں طوق پڑنا.

brag, taunt

ہار یا کوئی اور چیز گلے میں ڈالنا

like a slave

jhuTpuTaa

jhuTpuTaa

شعاع

خوشی سے یا نا خوشی سے اپنے سر لینا، جبراً منوانا خوامخواہ ذمہ دار ٹھہرانا.

complainant

آواز کا گلے سے نہ نکلنا، ٹھیک طرح سے آواز نہ نکلنا، آواز نکالنے (نکلنے) میں رکاوٹ ہونا

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

مصیبت کا سامنا ہونا، پریشانی میں مبتلا ہونا.

foist (someone/ thing on), palm (someone) off

آفتابی چہرہ، ماہتابی چہرہ، جو خوبصورتی میں شمار کیا جاتا ہے، لمبے یا کتابی چہرے کے مقابل

پھانسی کا پھندا بن جانا، پھانسی کا سبب ہونا

رک: گلے پر چُھری چلانا.

۔پیرہن پہنّا۔؎

گلے میں اُتارنا کا لازم

intolerable, something not of one's liking

کوئی چیز حلق سے نیچے اُتارنا، پینا، کھانا، آواز کو کسی راگ، دُھن یا لَے کے لیے درست کرنا، رواں کرنا، دُھن یا لَے وغیرہ کو آواز میں ڈھالنا.

گلے پڑنا، خواہ مخواہ کسی چیز کی ذمّہ داری ہو جانا

نزع کا عالم ہونا، مرنے کے قریب ہونا

مصیبت مول لینا، اپنے لیے خود مشکل پیدا کرنا.

۔پہنے ہونا پوشاک کا؎

گلے میں بان٘ہیں ڈالنا، گلے لگانا

long and thick moustaches

۔دیوانے کے گلے میں زنجیر ڈالتے ہیں۔؎

the most beautiful aspect of the spectacle

کسی نا پسندیدہ یا بدمزہ چیز یا کسی بڑی چیز کا حلق سے نیچے نہ اُترنا، گلے میں پھنسنا، دشوار محسوس ہونا، مصیبت بن جانا

دَم نکلتے وقت حلق میں پانی چُوانا، حلق میں پانی ٹپکانا

غلام بنایا جانا، اسیر کیا جانا، دیوانے کا زنجیروں سے جکڑا جانا، زندانی بنایا جانا، گردن میں طوق پہناکر، دیوانے کا مجبور کیا جانا

۔کنایہ ہے گٹکری لینے سے ۔؎

ذمّہ داری کا بوجھ ہونا.

اناج کوکچل کریا رون٘د کرچھلکوں سے الگ کرنا ، غلہ گاہنا .

کھانے پینے میں لقمہ حلق میں پھن٘س جانا یا اُچھو لگنا، کسی چیز کا حلق میں اٹک جانا؛ دقت اور دشواری محسوس ہونا.

پیار سے گلے لگانا، ہم آغوش کرنا

پاؤں میں بیڑی پڑنا، مقید ہونا، جورو پلّے بندھنا، بیاہ ہونا

۔(موسیقی) کنایہ ہے گلے کا آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونے سے ؎

گلے کا طوق بنا رہنا، ساتھ ساتھ رہنا.

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

the sound of a rattle at the time of death

گلے لگانا، گلے مِلنا، بغل گیر ہونا، معانقہ کرنا، ہم آغوش ہونا

خوبصورت مرد یا عورت

wholesale grain market

حلق خشک ہونا

have parched throat, feel very thirsty

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

خود تکلیف اُٹھا کر دوسرے کو آرام پہنچانا.

ہمیں سب طرح کا تجربہ ہو گیا اور ہم تمہاری سب چالاکیاں پہچان گئے

انگور کی ایک قسم جو عام انگور سے بڑے ہوتے ہیں .