cause to drink or suckle, give a drink

رک : پلانا.

to scold

مدک یا چان٘ڈو کا سلفہ پلانا۔

ڈک مارنا ، زور سے مارنا .

کسی کے لئے حقہ تیار کرکے اس کو پینے دینا

(اکثر بعض مقاصد کے حصول کی نیت سے) لکھے ہوئے تعویذ کو پانی میں گھول کر یا دھو کر پلانا

drinking and making others drink, drinking wine

prime (gun etc.)

نوزائیدہ بچّے کو پیٹ صاف ہونے کی دوا پلانا.

رک : پتن٘گ اُڑانا یا بڑھانا .

تعویذ گھول کر پلانا

to fire or shoot at

give someone water to drink

have someone drink liquor

make (a person) intoxicated (esp. with bhang)

کھلانا، ضیافت کرنا

strengthen, solidify

کسی نہ کسی طور پر قائل کرنے کی کوشش کرنا ، ہم خیال بنانے کے لیے لمبی گفتگو کرنا ، کسی خاص موضوع یا کسی خاص بات کو سمجھانے کے لیے لمبی چوڑی تقریر کرنا.

(عو) سُننے والے کی مرضی و منشا کو نظر انداز کرکے اس کے سامنے لمبی چوڑی تقریر کرنا.

to give (one) water or sherbet to drink as a pious duty, to give water to drink gratis

بطور علاج کوئی دوا حقے کہ ذریعہ پہن٘چانا .

suckle, nurse

give (one) a charge of shot

to give (a barber) sherbet to drink (and so seal the betrothal which he has arranged)

خون پلانا ، خون سے سیراب کرنا .

مرید کرنا، معتقد بنانا

رک سِیسا پلانا ، مضبوط کرنا پائیدار بنانا .

بطور سزا شیشہ حلق سے اتارنا.

دلوں میں اتّارنا ، دل نشیں کرنا .

بطور گُھٹّی کے دینا، گھٹی کی جگہ پلانا، بچپن یا کم عمری سے کسی بات کا عادی بنانا

being overly hospitable to

تھوڑا سا پلانا .

to raise with great affection and enduring toils

خوب اشتعال دینا ؛ بھَرے پر چڑھانا .

متحد کر کے شیر و شکر کر دینا ، مختلف الخیال لوگوں میں اتحاد و اتفاق پیدا کر دینا.

اپنا دودھ پلا کر پالنا، پالنا پوسنا اور پروان چڑھانا، (ماؤں یا دائیوں کے اپنی اولاد پر حق جتانے کے موقع پر مستعمل)

to attract

بہت شراب پلانا ، بد مست کر دینا .

دُشمن کو پالنا ، دُشمن کی پرورش کرنا.

بہت بہادری دکھانا

زہر میں بجھانا، زہریلا بنانا، زہریلا پانی پلانا

تعویذ گھول کر بطور علاج پلانا ، تعویذ کو پانی یا کسی مشروب میں دھونا تاکہ مریض کو پلایا جاسکے ۔

تلوار سے زخمی کرنا

زہر دینا، تکلیف پہنچانا، سخت اذیّت دینا

پریشان کرنا ، مشکل میں ڈالنا ، سِسکا سِسکا کر مارنا.

ذلیل و رُسوا اور کوڑی کوڑی کو محتاج کرکے دیوانہ بنا دینا.

عدل و انصاف سے کام لینا ، امیر غریب کے ساتھ ایک برتاؤ کرنا.

ایسا عدل قائم کرنا کہ کسی مظلوم کو ظالم کا خوف نہ رہے ، اعلیٰ و ادنیٰ سب یکساں سلوک کرنا .

رونا پیٹنا ، آواز کے ساتھ رونا.

جام پینا (رک) کا تعدیہ ، شراب بھر کر پینے کے لیے دینا .

مے نوشی کرانا

مدہوش کرنا ۔

(مجازاً) بے حس بنا دینا، بے حس وحرکت بنا دینا، سست کر دینا.

strengthen

(پتنگ بازی(ڈھیل دینا ، پتنگ کی ڈور چھوڑنا تاکہ وہ زیادہ بلند ہو

oil (wood to make it strong), soak in oil, saturate with oil

بازار میں کھڑے ہو کر پیاسوں کو (کٹورے بجا بجا کر) پانی پلانا.

شراب پلانا ، مست و مخمور کرنا

۔ ۱۔تعویذ گھول کے پلاتے ہےیں۔ ؎ ۲۔(کنایۃً) کسی کو بہآسانی اور بعجلت تعلیم دینا۔ کچھ سکھانا پڑھانا۔ مولوی عبد الحی نے نواسے کو سب علوم گھول کر پلادئے۔