تقریباً ایک ایکڑیا دو بیگھے زمین .

dejected, unhappy

دوبیگھہ زمین، ایک ایکڑ کے قریب اراضی

سان٘پ کی ایک قسم کا نام.

giddiness, vertigo

غم دینے والا (فلک)

ہجوم میں ایک دوسرے سے متصادم ہونے کی جیفیت ، گھچ مچ .

problem

چکّر کھانا .

بھنور، گرداب .

سیر و تفریح کرنا

be or become giddy or dizzy

سرچکرانا ، سر گُھومنا .

غرور ختم کرنا ، اکڑ ختم کر دینا .

vertigo, giddiness

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

غرور بھول جانا ، غرور سے باز رہنا .

غرور ختم کرنا، زور ڈھا دینا، نیچا دکھا دینا، بل نکال دینا

gathering or collecting sorrow (sorrowful)

کسی کی حمایت پر اِترانا ، کسی کے آسرے پر اکڑنا .

meander pointlessly

تکبر کرنا ، غرور کرنا ، گھمنڈ کرنا.

۔شیخی کرنا۔ شیخی کی لینے لگنا۔ ؎

گھومنا، گشت کرنا

be puffed up, be proud, haughty or arrogant, to pride, to think of yourself as too big

take someone on sight-seeing

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

غرور کرنا ، اِترانا ، فخر کرنا .

نخوت دُکھانا ، اِترانا ، ناز کرنا ، فخر کرنا .

اِترانا ، غرور کرنا ، اکڑنا .

to be proud, to be arrogant, to feel proud

گھمری، چکّر، دورانِ سفر

circulate

بادلوں کا چھا جانا ، بادلوں کا اُمنڈ آنا .

اِترانے لگنا ، مغرورہوجانا ، شیخی کرنا .

इतिहास पूर्व काल के वे मनुष्य जो पाषाण युग में पर्वतों आदि की कदंराओं में रहते थे

گھومنا، جس کا یہ تابع ہے، سیرو تفریح کرنا

دھوپ سین٘کنا، دھوپ میں رکھنا، دھوپ میں رکھ کر گرم کرنا

رک : غم نگاری .

غرور ختم ہونا ، اکڑ جاتی رہنا.

۔(ھ۔ واو غیر ملفوظ) پھرانا۔ کسی کو حیران و سرگشتہکرنا۔ راہ گم کرانا۔ دیکھو گھمانا۔

گھمنڈ توڑنا ، کسی کے غرور کو شکست دینا .

اترانا ، مغرور ہونا ، مُتَکَبّر ہونا ، نازاں ہونا .

بڑا بول سامنے آنا ، بڑے بول کا سر نیچا ہونا .

گھمنڈ مٹانا (رک) کا لازم ، غرور ختم ہوجانا ، اکڑ نکلنا .

غرورجاتا رہنا، زور ڈھ جانا

گھمنڈ کرنا ، اِترانا .

that which augments sorrow

رنج والم میں ساتھ دینا ، غم بٹا نا .

بہت بدنام و ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا

رک : گھمنڈ ٹوٹنا .

proud, arrogant

pride, arrogance, haughtiness

griefs, sad, sorrowful, woeful, pathetic

بہت ذلیل کرنا ؛ بہت شرمندہ کرنا ، آڑے ہاتھوں لینا

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .

بادلوں کا گِھر گِھرکرآنا ، ابرکا چھا جانا .

sorrow and grief

رنج ہونا ، تکلیف ہونا .

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .