(گردن) موڑ موڑ کس ، پھیر پھیر کر.

گول مول باتیں کرنا، غیر واضح اور مبہم باتیں کرنا، پیچ در پیچ بات کرنا، ایسی باتیں کرنا جو سمجھ میں فوراً نہ آئیں.

آخر کار ، آخرکو ، ہرپھرکر .

by making vague and ambiguous

خواہ مخواہ طویل طریقہء کار اختیار کرنا ، آسان طریقے کو چھوڑ کر مشکل طریقہ اپنانا ، بات کو گھما پھرا کر کرنا ، سیدھی بات نہ کرنا ۔

چکرلگا کر ، پھر پھرکر .

پھرپھرا کر ، گھوم پھرکر ، ہرپھر کے .

بیخود، اپنے آپ میں کھویا ہوا، اپنی ذات سے بے خبری

خود گم (رک) کا اسم کیفیت ، اپنے آپ سے بے خبری، بیخودی

چکَرکھا کر ، واپس مڑ کر ، پلٹ کر .

abode of sorrow, mourning, house of mourning, mansion of sorrow, the place full of sorrows, house of grief, unfortunate person's residence

فارسی کہاوَت اُردو میں مستعمل ، اگر تجھے کوئی غم نہیں تو بکری خرید لے ، خواہ مخواہ کا ایسا کام اپنے سرلینا جو فکرو تردَد کا باعث ہو ، بیکار رنج و الم پالنا .

houses of sorrow

patiently suffering, suffering in patience resignation, meekness

پھر بھرا کر ؛ ہرپھر کر .