cloth in which a dead person is wrapped for burial, shroud, winding-sheet, grave-clothes

مرنا، وفات پانا، انتقال کر جانا.

کفن میں لپیٹنا، کفنانا.

سفید کپڑا سر یا جسم سے لپیٹنا نیز مرنے کو تیار رہنا.

کفن کاٹھی کرنا (رک) کا لازم، تجہیز و تکفین ہونا.

(کوسنا) بے گور و کفن رہے، بد دعا

تجہیز و تکفین کرنا.

to have died recently

رک: کفن کو کوڑی نہیں جو زیادہ مستعمل ہے.

کفن لے جانے والا، کفن چور.

thief of shrouds, The person who digs the grave and steals the shroud of the grave,

(one) wearing shroud

one who stitches shroud

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

corrupt, disloyal, mean, heartless, merciless

funeral and burial, funeral rites

shroud seller

مفلس و نادار ہونا، انتہائی غرب زدہ ہونا.

a heartless plunderer, person who snatches the shroud of a corpse

جان دینے پر آمادہ، مرنے کے لیے تیار.

کفن تیار کرنے والا، کفن دوز.

(کوسنا بطورِ قسم) کچھ بھی گرہ میں نہیں ہے، اگر ہوتو میں مرجاؤں اور میرے کفن دفن میں کام آئے

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

مر جانا، انتقال کر جانا.

(یقین دلانے کے لیے) کفن پر خرچ ہو، ایک قسم کا حلف ہے، جیسے : ہمارے پاس ایک کوڑی ہو تو کفن پر اُٹھے

do the last rites, cover a shroud over a corpse

(یقین دلانے کے لیے) کفن پر خرچ ہو، ایک قسم کا حلف ہے، جیسے : ہمارے پاس ایک کوڑی ہو تو کفن پر اُٹھے

کفن فراہم کرنا، تجہیز و تکفین کرنا، کفنانا.

کفن چرانے کا عمل، کفن کھوسٹنا.

کفن پہننا، کفن میں چھپنا، کفن سے بدن ڈھکنا.

موت نصیب ہونا، موت آنا.

مرنا ، وفات پانا.

کفن اُڑھانا (رک) کا لازم، کفن پہننا.

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

کفن چُرانا، کفن چوری

کفن میں لپیٹنا، تجہیز و تکفین کرنا، کفنانا.

selling of shrouds

کفن پہنانا، کفن میں لپیٹنا، کفنانا.

۔(کنایۃً) بیتاب ہوکر۔ ؎

مرنے کو تیار رہنا، جان پر کھیلنا، سر ہتھیلی پر رکھنا، لڑائی پر جاتے ہوئے کفن کی علامت کے طور پر سفید کپڑا سر سے لپیٹنا.

کفن باندھنا (رک) کا لازم، سر ہتھیلی پر ہونا، مرنے کو تیار ہونا.

کفن میلا ہونا، کفن کا اصلی حالت پر نہ رہنا.

مرنے کو تیار رہنا، جان پر کھیلنا، سر ہتھیلی پر رکھنا، لڑائی پر جاتے ہوئے کفن کی علامت کے طور پر سفید کپڑا سر سے لپیٹنا.

(تحقیراً) بدحواس یا بے تاب ہو کر ، بے تحاشا، بے تابانہ، جوش جنوں کے ساتھ، شدتِ دیوانگی کے ساتھ.

کفن کی مد میں صرف ہونا، ایک قِسم کی قَسم دینا.

مردے کے جسم سے کفن الگ کرنا، عریاں کر دینا، رُسوا کرنا.

to enshroud and bury, perform funeral rites

(کوسنا) کفن پر اٹھے.

۔(عو) کفن کو لگے۔ ؎

مُردے کا کفن دفن کرنا، تجہیز و تکفین کرنا، کفنانا دفنانا، (ہندو) (تحقیر سے) مردے کی تجہیز وتکفین کرنا

مُردوں کا زندہ ہونا، قیامت سمجھ کر مُردوں کا اُٹھ کھڑا ہونا، مُردوں کا کسی عجیب بات کے سبب قبر سے نکل کھڑا ہونا.

(تحقیراً) بدحواس ہو کر بے تحاشا چلانا.

speak out loudly, make a sudden noise

(تحقیراً) دفعتاً بول اُٹھنا، بہت زور سے بولنا، بیقرار ہو کر بولنا؛ اس طرح چیخ کر بولنا کہ دوسرا ڈر جائے.

embark upon a perilous do-or-die adventure, get ready to die (for a cause)

۔۱۔کورا سفید کپڑا بطور دستار کے سر میں لپیٹنا لڑائی پر جانا۔ اس ارادہ سے کہ زندہ واپس نہیں آئیں گے۔ ۲۔(کنایۃً) جان کو معرض خطرہ میں ڈالنا۔ مرنے کو تیار ہونا۔ زندگی کو خطرے میں ڈالنا۔ جان پر کھیلنا۔ سر ہتھیلی پر رکھ لینا۔ ؎ ؎

(تحقیراً) گھبرا کے نکل پڑنا، بے تحاشا باہر آ جانا، بے قابو ہو کے نکل آنا.

مُردوں کا زندہ ہونا، قیامت سمجھ کر مُردوں کا اُٹھ کھڑا ہونا، مُردوں کا کسی عجیب بات کے سبب قبر سے نکل کھڑا ہونا.

مرتے مرتے کفن لے مرنا، کفن دفن کا انتظام کرلینا، مرتے مرتے کچھ لے مرنا (کوئی رنڈی بڑھاپے کے قریب کسی کے گھر بیٹھ جاتی ہے تو تجربہ کار تماش بین اس کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ اس رنڈی نے کفن کا چون٘گا کیا یا مرتے مرتے کفن لے مری).

(تحقیراً) بیتاب ہو کر نکل بھاگنا