an eagle

intention, object, design, view, purpose, meaning, end

नवीन, ताज़ा, नया, प्रफुल्ल, शगुफ्ता, वर्षा का जल, नयी मदिरा, हर सफ़ेद वस्तु, कली, शिगूफ़ा।।

थोड़ा दूध देनेवाली ऊँटनी।।

حاجب ہونا ، ضرورت پڑنا ، غرض متعلق ہونا .

رک : غرض مند .

خود غرضی پر مبنی ، خود غرضانہ .

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

selfish, interested

مطلبی، حاجت مند، ضرورت کے ہاتھوں بے بس

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت مند کو ذلیل ترین کام کرنا پڑتا ہے .

self-interest, selfishness

All acts below from self or fellow-feeling flow

حاجت مند آدمی پاگل ہوتا ہے، وہ اپنی بات پوری کرنے کے لیے کسی بات سے نہیں ہچکچاتا

اپنے مطلب سے کام رکھتا ہے

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

needy, interested, desirous, selfish

مطلبی بے مروّت ہوتا ہے ، طوطا چشمی کا اظہار کرتے وقت کہتے ہیں .

selfish person is never true to anyone

make a father of an ass when it serves your purpose

مطلبی دوست، خود غرض دوست

مطلب کا یار ، خود غرض دوست .

slave of one's passions

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

غرض آلود ، خود غرض .

necessity makes one mad

necessity makes one mad

مقصد و مدّعا، اصل مقصود

اپنی غرض بیان کرنے والا ، مطلبی ؛ (مجازاً) خوشامدی .

(دوکانداری) سستا یا اونے پونے بیچ ڈالنا .

واسطہ ہونا ، مطلب ہونا ، پروا ہونا .

کسی کا محتاج کرنا ، کسی کے متعلق کوئی کام ڈالنا ، کسی سے غرض اٹکانا ، واسطہ پڑنا .

حاجت اور ضرورت سے آگاہ کرنا .

ضرورت پڑنا ، حاجت ہونا ، کام پڑنا ، حاجت برآری پر منحصر ہونا .

غرض اٹکنا (رک) کا متعدی .

concern oneself with

one who has an axe to grind

حاجت پوری ہونا ، مقصد حاصل ہونا .

have one's desire or need fulfilled, get what is desired

الغرض ، قصّہ مختصر ، خلاصہ یہ ہے کہ ، مطلب یہ ہے کہ .

ضرورت پڑنا ، حاجت ہونا ، کام پڑنا ، حاجت برآری پر منحصر ہونا .

in short, to sum up

haughty, proud with a haughty frown, pompous, gallant, proudy

the one who scattering pearls

بغیر شادی کے، بغیر نکاح کے.

جو رائج نہ ہو

scattering pearls

natural, innate

प्रकृति, स्वभाव, आदत।।

pit of decline

this world

(لفظاً) بجلی کے کڑکنے یا بادل کے گرجنے کی آواز ؛ مراد : زوردار آواز ، کڑک ، زور کی کڑک .

जिसमें बुद्धि न हो, बुद्धिहीन, जिसमें अच्छे बुरे की तमीज़ न हो, विवेकहीन।।

man living with his in-laws

گھر کو اُجاڑنے والی ، منحوس عورت.

man living with his in-laws

resident son-in-law

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

بے پرواہ آدمی نقصان کو روکنے کی تدبیر نہیں کرتا اور بات ٹالنے کی کوشش کرتا ہے

दे. ‘गुफ', दो. शु. है।