तमाम घर, घर के तमाम लोग, घर के सारे सदस्य

نئے گھر میں آباد ہونے اور بسنے کی رسم جو عام طور سے مکان میں آنے سے قبل غریبوں کو کھانا کِھلوا کر ادا کی جاتی ہے ، گھر بھرونی.

(معماری) نئے گھر میں آباد ہونے اور رہنے بسنے کی رسم جو عام طور سے مکان میں آنے سے قبل غریبوں کو مکان میں جمع کرکے اور کھانا وغیرہ کھلا کر ادا کی جاتی ہے.

मकान को सामान या ग़ल्ला से भर देना

लोगों का मकान में जमा होना

سارے گھر کی توجہ مرکز ، گھر میں سب سے پیارا.

इस क़दर दौलत कि घर में रखने को जगह न मिले और बाहर रखी जाए

हर चीज़ का किराया लेते हैं एवं पैसे पर सूद फिर भी दिवाला निकालते हैं अर्थात होते हुए भी न होने का बहाना करना

हर चीज़ का किराया लेते हैं एवं पैसे पर सूद फिर भी दिवाला निकालते हैं अर्थात होते हुए भी न होने का बहाना करना

अतिथियों या लोगों का मकान में इकठ्ठा होना

घर के अंदर और बाहर, सड़क और बाजार, हर जगह, देश, परदेश

एक घड़ी, क्षण भर, पल भर, ज़रा देर, थोड़ी देर

अपनी वस्तु को चाहे जिस तरह से व्यवहार करें, दूसरे की वस्तु के लिए सावधानी करनी पड़ती है

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

एक आफ़त ने तो काम तमाम कर दिया अब आइन्दा की आफ़तों को कौन झील सकेगा

एक आफ़त ने तो काम तमाम कर दिया अब आइन्दा की आफ़तों को कौन झील सकेगा

मृत्यु ने ख़ानदान को बर्बाद कर दिया वर्ना घर भरा होता

बनिए को घाटा हो तो फ़ौरन जोगी बन के देस बिदेस माँगता फिरता है

पति भले ही दुबला-पतला हो, लेकिन पत्नी को मारने के लिए काफी है; टूटा हुआ हथियार भी काम आता है

इस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो घर वालों पर तो धाक जमाए और रोब दिखाए, लेकिन बाहर वालों से दब जाए, घर वालों पर अकारण ही सख़्ती करने और बाहरवालों से कोमल आचरण रखने वाला

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है

बहुत लापरवाही करना, थोड़े से लाभ के लिए बड़ी हानि करना

अपने दिल और घर की बात हर एक से नहीं कहनी चाहिए, गोपनीयता से काम लेना चाहिए

घर में खाने को नहीं बाहर शान बघारते हैं

घर में खाने को नहीं बाहर शान बघारते हैं

घर में खाने को नहीं बाहर शान बघारते हैं

निर्धलता की स्थिति में अमीराना ठाठ बनाने या डींग हाँकने वाले व्यक्ति के लिए प्रयुक्त

घर वालों की तुलना में बाहर वालों से बेहतर व्यवहार करना

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है

घर में आराम मिले, मन प्रसन्न हो तो हर चीज़ अच्छी लगती है

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

कंजूस थोड़े ख़र्च को बहुत समझता है

घर में रहता है तो घर वालों को परेशान करता है, बाहर रहता है तो बाहर वालों को

निर्धन आदमी दिखावे के लिए ख़र्च करे तो उस समय कहते हैं

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

हर तरह से कठिन है, किसी भी हालत में सुख नहीं

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

घर में रहता है तो घर वालों को परेशान करता है, बाहर रहता है तो बाहर वालों को

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

ग़रीब शेख़ी बघारने वालों के बारे में कहते हैं

گھر سے باہر جانا.

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

घर में बीवी अवतार (वली) बिन के मूसें बाहर मियां हुकूमत जता कर लौटें , बीवी फ़क़ीरनी बनी बैठी है, मियां शेखी में थानादार बने फिरते हैं

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

रुक : उत्तर के घर तीतर बाहर बांधों कि भीतर

मनुष्य को अपने मातृभूमि में महत्व नहीं दिया जाता है, इंसान की वतन में क़दर नहीं होती, अपने गाँव में फ़क़ीर होता है दूसरे गाँव में औलिया समझा जाता है

जिस बहू की सास दुश्मन हो, उस का बसना मुश्किल हो जाता है

अपव्ययी और दिखावे अर्थात ढोंग वाले हैं

हर तरह से कठिन है, किसी भी हालत में सुख नहीं

मुफ़लस शेखी बाज़ के मुताल्लिक़ कहते हैं, घर में कुछ नहीं है मगर शेखी मारता है

अपनों से बचे तो दूसरे को दिया जाए

sarcastic remark used for upstarts on a showy display of wealth

(अविर) मियां बाहर ऐश कररहे हैं बीवी घर में मुसीबत झील रही है , रुक : बाहर मियां हफ़तहज़ारी, घर में बीवी फ़ाक़ों मारी जो ज़्यादा मुस्तामल है