رک : گھر کی مرغی دال برابر.

a man of talent is not appreciated in his own home, no one is hero to his own valet

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے.

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے.

a man of talent is not appreciated in his own home, no one is hero to his own valet

بیجا شیخی بگھارنے والے کے بارے میں مستعمل

بیجا شیخی بگھارنے والے کے بارے میں مستعمل

رک : گھر کی پٹکی باسی ساگ.

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

پرائے سر کی کچھ قدر نہِیں ہوتی اور نہ ہی پرائی چیز کی قدر ہوتی ہے

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا

شیخی بگھارنے والے کے بارے میں مستعمل

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

جو شخص خود کھاؤ اڑاؤ ہوگا، وہ دوسرے کے ساتھ کب سلوک کرے گا