drown, sink

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

سوتے جاگتے ؛ اذیّت میں ، تکلیف میں مُبتلا ہونا.

ستارہ غروب ہونا ، ستارے چُھپ جانا ؛ صبح ہونا ؛ (کنایۃً) زوال آنا

incur or suffer loss, loss of money

جہاز کا پانی کی قیہ مین پیٹھ جانا جہاز غرق کرنا یا ہونا ، تباہ و برباد کرنا یا ہونا .

انگ نہ لگنا ، جزوِ بدن نہ ہونا .

بہت زیادہ جواہرات ٹکے ہونا.

آمادۂ جنگ ہونا ، حملے اور کڑائی کےلیے تیاریاں کرنا .

پسینے سے تر بتر ہونا ، پسینے میں شرابور ہونا.

پھن٘س جانا ، نقصان اٹھانا

house (or family) to be ruined

سورج کا غروب ہو جانا ، دن کا رخصت ہونا ، رات کا آغاز ہونا .

چان٘د غروب ہونا.

Astrology: Hindus do not do any auspicious work in this period of Venus set

سورج کا غروب ہونا، شام ہونا

آبرو ڈبونا کا لازم

Business: lose money or investment

رک : بیڑا ڈبونا جس کا یہ لازم ہے.

suffer loss in business, etc.

پتن٘گ کا فضا ہی میں بہت دور تک چلا جانا .

چالاکی کرنا ، قریب دینا ، کاوہ دینا ، حریف کو مکاری سے زک دینا

روپیہ کا نقصان ہونا ، گھاٹا پڑنا ، روپیہ مارا جانا.

دین یا مذہب میں خلل آنا؛ کنبے یا خاندان کا بد چلن ہونا، آوے کا آوا بگڑنا

to be ashamed

دنیوی معاملات میں پڑنا، دنیا دار ہو جانا، لالچی ہو جانا

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

کسی کو تباہی میں اپنے ساتھ شریک کرنا.

رک : سوچ میں پڑنا .

گہری نیند میں ہونا ؛ سخت غنودگی میں ہونا ۔

رک : پھولوں سے لدنا.

خون میں بھیگنا ، خون میں تر بتر ہونا ۔

خیال میں منہمک ہونا، بحر فکر میں غرق ہونا، نہایت فکر مند ہونا.

متحیّر ہونا ، بہت حیران ہونا ، دن٘گ رہ جانا.

مخمور ہونا ، سرشار ہونا ، کمال درجہ نشہ ہونا ۔

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، شرم سے گڑ جانا .

بہت پسینا آنا ، پسینے میں شرابور ہو جانا .

خیال میں غرق ہونا ، رک : خیال میں پڑنا.

ضائع ہو جانا ، تباہ و برباد ہو جانا ، معدوم ہو جانا.

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

مارے غصے کے آن٘کھیں لال ہو جانا

ضائع ہونا ، برباد ہو جانا.