unit of measurement

ساڑھے تین مثقال اور تین قراط کا ایک وزن

quick to change

تھوڑا سلوک کر کے بہت احسان جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

ناداری میں شیخی بگھارنے پر طنز ہے

بڑے لوگ چھوٹوں سے فائدہ اُتھاتے ہیں.

تھوڑا سا سلوک کرکے بہت احسان جتانا.

پاس کچھ نہ ہونے اور شیخی بڑھ کر مارنے کے موقع پر کہتے ہیں.

اکبر (مغل بادشاہ) کے زمانے کا سوتی باریک کپڑا جس کا پورا تھان پان٘چ تولے کا ہوتا تھا (یہ کپڑا پارچہ بافی کے ان کارخانوں میں بنا جاتا تھا جو اکبر نے دہلی لاہور آگرہ فتح پور احمد آباد اور گجرات میں قائم کیے تھے اور ان میں ایران و چین کے بڑے بڑے کاریگر کام کرتے تھے)

رک : منہ بنوائو ، کسی قابل تو ہو جا ۔

پان٘چ تولے کا

(پہلوانی) چکّی کے پاٹ کی شکل کا پتّھر ، پچیس ، تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی پاٹ یا چکلا جو کلائی اور ہاتھ کی قوت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوان سے اٹھوایا جاتا ہے - اگر وہ ایک ہاتھ سے اس کو سیدھا اُوپر اٹھا لے تو اس کی طاقت معیاری سمجھی جاتی ہے - بعض پہلوان سنگ تولے کو نال بھی کہتے ہیں ، رک : سنتولا.

one who gives short weight

متلون المزاج ، پل میں کچھ پل میں کچھ

رک : کبھی تولہ ، کبھی ماشہ نیز گھڑی تولہ گھڑی ماشہ.

نچا تلا، پورم پور، صحیح صحیح

vacillating, wavering, indecisive, whimsical

رک : باون تولہ پاؤ رتّی جو زیادہ مستعمل ہے ، پاورتی باون تولے (رک) .

طبیعت دم بہ دم بدلتے رہنا، نازک مزاج ہونا

۔کنایہ ہے نازک مزاجی سے۔؎

۔(کنایۃً) غیر مستقل۔ مزاج۔

کبھی کچھ کبھی کچھ ، لمحے لمحے میں مزاج کو بدل لینے والا ، غیر مستقل مزاج ، دم بدم طبیعت بدلنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

طبیعت ہر وقت بدلتی رہنا ؛ متلون مزاج ہونا ، گھڑ ی میں خوش گھڑی میں ناراض ہونا ۔

رک : گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا.

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

be fickle, be inconstant

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

بہت قیمتی لباس پہننا اور بہت مہنگا کھانا کھانا، لباس اور کھانے پینے پر خوب پیسہ خرچ کرنا

چکّی کے پاٹ کی شکل کا ایک پتّھر جس کا وزن پچیس تیس سیر یا حسبِ ضرورت وزنی ہوتا ہے جو کلائی اور ہاتھ کی قوّت کے معیار کی آزمائش کے لیے پہلوانوں سے اُٹھوایا جاتا ہے.