heaps after heaps

تھپی کی تھپی ، ڈھیر ، بہت سے گروہ ، غول کے غول ، ٹھٹ کے ٹھٹ .

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

war-song

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

جس کی شادی ہو وہ گیت سنتا ہے، جو خرچ کرے وہ فائدہ اٹھاتا ہے

only the wearer knows where the shoe pinches

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

بے موقع بات یا کام کرنا

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

only the wearer knows where the shoe pinches

رک: جچا گیریاں

جو بات ہے سو اُلٹی ہے ، کم فہم کی نسبت کہتے ہیں.

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

طرح طرح کی ، مختلف انداز کی.

ساون میں لگائے جانے والے گِیت ، برسات کے موسم کی خوشی کے گیت.

گیت جو شادی کے موقع پر گایا جائے،آرسی مصحف کے وقت کا گا نا

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

فائدہ کسی سے اٹھائے تعریف کسی کی کرے

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصلہ کَرے

(موسیقی) نرت کا ایک انداز جس میں دونوں ہاتھوں کا مکٹ بنا کر ماتھے پر رکھ کر نرت کرتے ہیں

بہت مارا، خوب سزا دی

مصیبت زدہ کا حال مصیبت زدہ ہی جانتا ہے.

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

a kind of song that is sung to woke up the people who are observing fast before the dawn time

موت کو یاد رکھنا ، مرنے کی رٹ لگانا

وہ تک بندی جسے لڑکے ٹیسو کے ساتھ ساتھ کہتے پھرتے ہیں

وہ گِیت جو عورتیں شادی بیاہ کے موقع پر ڈھولک پر گاتی ہیں.

شادی بیاہ کے گانے ۔

اس موقع پر مستعمل ہے جب کم لوگوں کو دعوت دی جائے اور بہت زیادہ آ جائیں ؛ (قب : تین بلائے تیرہ آئے دیکھو یہاں کی ریت ، باہر والے کھا گئے اور گھر کے گاویں گیت) .

colourful border of a dress, etc.

نا اہل کی قدر نہیں ہوتی

زنانے پیجامے کی گوٹ جو مختلف رن٘گ کے چھوٹے چھوٹے ریشمی ٹکڑوں کو جوڑ کر بنائی جاتی ہے

کوِتا یعنی شاعری یا گیت بھاٹ پر بھلی لگتی ہے اور کھیتی جاٹ پر

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

۔ (عو) ایک قسم کی گوٹ جو مُحَرُّف تراش کر رضائی پائجامہ وغیرہ لگاتی ہیں۔

۔ رنگ برنگ گوٹ۔ کئی رنگ کی گوٹ جس میں سنگھاڑوں کی شکل بناکر سی دیتے ہیں۔

اپنوں کو فائدہ نہ پہنچانا بلکہ غیروں کو فائدہ دینا، بیوی بچوں پر خرچ نہ کرنا آشنا پر خرچ کرنا

جس عورت کا تعلق دو آدمیوں سے ہو وہ چوسر کی گوٹ کی طرح ماری جاتی ہے .

پالتی مار کر بیٹھنا

گانوں کی کتاب