आकाश आसमान

दे. ‘गर्दूइक्तिदार’।

बड़े रुतबे और पद वाला, अति सम्मानित, शान से भरा

आसमान पर बैठने या रहने वाला प्रतीकात्मक: फ़रिश्ते

आसमान की सैर करने वाला

घूमते रहने वाला आसमान, गर्दिश करने वाला आसमान; (लाक्षणिक) आफ़तें लाने वाला आसमान

ऐसे सम्मान वाले जो आकाश को सुरक्षा दें

सम्मान या शक्ति में आसमान के बराबर, इज़्ज़त या ताक़त में आसमान के बराबर

जिसकी नीव आकाश में हो, मज़बूत, दृढ़

آسمان کا درجہ رکھنے والا ، بہت بلند مرتبہ رکھنے والا ؛ رفیع الشان .

آسمان جیسی بلندی والا ، آسمان کو چھونے والا ؛ (مجازاً) بہت بلند ، بہت اون٘چا یا قدآور .

آسمان کی منزلت والا ، عالی مرتبہ .

फिरने वाला आसमान, चक्कर लगाने वाला आसमान

जिसका सिंहासन आकाश हो, बहुत बड़ी महत्तावाला।

वो व्यकतित्व जिसके घोड़े की लगाम आसमान हो, मुराद, श्रेष्ठ, सर्वोत्तम, बादशाहों की विशेषताओं में उपयोगित

बुलंद हिम्मत, बुलंद हौसला, मानोबल, उच्च नैतिक शक्ति

आकाश-जैसी सत्ता वाला, बहुत बड़ा प्रतिष्ठित

۔دیکھو فلک کی ستائی۔ ؎

आसमान पर दिमाग़ होना, अत्यंत घमंडी होना, अभिमानी होना

प्रतिकूल

कालचक्र का शिकार, दुख से पीड़ित, कष्टग्रस्त, परेशान हाल

۔ مثل۔ دیکھو آسماں کا تھوکا اپنے منھ پر آتا ہے۔؎

बहुत ऊँचा होना (पहाड़ या महल की ऊँचाई दिखाने के लिए प्रयुक्त)

बेगुनाह पर बोहतान लगाने वाला ख़ुद रुसवा होता है

اوندھا آسمان ؛ (مجازاً) مصیبتیں دینے والا آسمان .

समय बदल जाना, परिस्थितियों में परिवर्तन आना

ख़ुशी से इतराना, फ़ख़र करना

ख़ुशी से इतराना, फ़ख़र करना

کمینہ آسمان ؛ (مجازاً) بلاؤں کا مرکز ، مصیبتوں کا منبع .

अत्याचारी की धर्मपरायणता से भी क्रूरता का पता चलता है

प्राणियों के धड़ और सिर के बीच का अंग, सर और तन का मध्यम हिस्सा, ग्रीवा, गला, हलक़, गरदन

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎

ख़ुशी से इतराना, फ़ख़र करना

फिरने वाला, घूमने वाला, घूर्णित, घुमंतू

आसपास के क्षेत्र, पास या निकट का इलाक़ा, उपनगरों, पड़ोस

हाफ़िज़

बाग़

ग्रेड आइन

मुश्किल

मुओज़ा

= गरदान।

गार्ड का स्त्रीलिंग, गार्ड औरत

رک : گارجین.

आवाज़ भरने का रिकार्ड, पुराने ढंग का ग्रामोफोन रिकार्ड

(آواز بھرنے کا) ریکارڈ جو گول ہوتا ہے جیسے گراموفون ریکارڈ .

वृषराशि

The sign Sagittarius.

سات آسمان

आकाश का तंबू अथवा पंडाल

رک : نیرنگی فلک ۔

सात आसमान

۔مذکر۔ آسمان۔ ؎

رک : نیرنگ زمانہ

the planet Venus

(संकेतात्मक) सूर्य, सूरज

the lion of the sky

आकाश की छत, आसमान की छत

planet Mercury

फ़लक की गर्दिश, आसमान का चक्कर

آسمان کو صفحہ سے استعارہ کرتے ہیں